在乌英苗寨“双语双向”培训班课堂上，同学们带着劳动工具来上课（6月19日摄）。 乌英苗寨位于桂黔交界的大苗山深处，受经济条件、传统观念、地域环境等因素影响，乌英苗寨40岁以上的妇女几乎没有上过学。她们小时候都是牧童，帮家里放牧、做家务，还要照顾弟弟妹妹，上学读书对她们来说是一个遥不可及的梦。她们不识字，不会讲普通话，无法与外界沟通交流。

乌英苗寨“双语双向”培训班的同学们在听课（9月11日摄）。今年3月以来，广西柳州市、融水县两级民宗、妇联、文明办等部门，广西融水、贵州从江两地政协，以及结对帮扶的广东省廉江市，联合在乌英苗寨举办“我教妈妈讲普通话”的“双语双向”培训班，聘请节假日返乡的大学生等为老师，为留守妈妈提供普通话、舞蹈、音乐等培训。

在乌英苗寨“双语双向”培训班课堂上，送教老师吴小舒（左）指导潘妹咬写名字（9月11日摄）。 截至目前，乌英苗寨“双语双向”普通话培训班已举办70多期，培训班学生从第1节课的6人发展到目前的近30人。驻村扶贫工作队还根据学习和劳动需要，建立课外实训基地，带领两省区妇女一起种植高粱、养殖禾花鱼，将课堂延伸到生产劳作中。

梁足英（左）和同学潘妹妹在家写作业（9月11日摄）。 半年来，小学教师、大学生、交警、电视台主持人、农业专家等来自社会各界的30多名老师走上乌英夜校的讲台。“双语双向”课堂正逐渐成为乌英妇女沟通世界的桥梁。

在乌英苗寨，“双语双向”培训班的同学们慰问孤寡老人（6月6日摄）。

大学生梁孟香在指导乌英苗寨“双语双向”培训班的同学舞蹈（8月15日摄）。

摄影/新华社记者 黄孝邦

编辑/耿蕾