被指删去观众笑约翰逊声音 BBC:承认犯错 非故意
环球网 2019-11-26 10:56

英国广播公司(BBC)最近被指在一档节目中,剪辑删去观众笑英国首相鲍里斯·约翰逊的声音。面对争议,BBC承认犯了一个“错误”,但坚称这么做是因为时间限制,而非故意误导。

《卫报》报道截图

据英国《卫报》25日报道,在BBC22日晚间播出的《时代领袖辩论特别节目》(Time leaders’debate special)中,一位观众向约翰逊抛出这样的问题:“像你这样掌权者,总讲真话有多重要?”这个问题令约翰逊难以回答,也引来现场观众的笑声和掌声。但不少人注意到,在BBC23日的午间新闻播报中,当时的“笑声”却被剪辑删去了。↓

网友制作的对比视频截图  原版(左)、剪辑版本(右)

用户@chasamod78:“额,剪辑似乎不太公正。”↓

还有网友用表情包表达不满,认为BBC只展示了真相的一部分。↓

  用户@HelenSalmon2:“BBC必须停止这样。这很糟糕。”↓

面对质疑,BBC最初表示,编辑视频是出于时间原因,后来才撤回视频并承认错误。

“今日俄罗斯”(RT)也称,英国电信局证实,截至当地时间25日下午2时,他们已收到46起有关这段视频的投诉,但BBC最初并未表现出任何懊悔之意。

后来,这家广播公司才发表一份声明,称为“剪辑删去约翰逊重复的一个词组”,才被迫缩减视频的播放时间,不过他们承认这样做会抹去观众的笑声。声明提到:“尽管我们绝对没有误导的意图,但我们承认这是我们的错误,因为这没有完全反映出(观众)对鲍里斯·约翰逊回答的全部反应。”

报道提到,这不是BBC首次被指责为让约翰逊看起来更好而修改镜头。本月11日是英国“阵亡将士纪念日”,约翰逊10日出席纪念日活动并向纪念碑敬献花环,却在当天遭遇尴尬一幕:他被发现将花环放“倒”了。而BBC早间节目《BBC早餐》则在播报当日活动时,将约翰逊原本在纪念碑前放倒花环的片段剪掉,用一段2016年的旧视频代替。

(记者 温家越)

编辑/熊颖琪

相关阅读
英保守党准备赶约翰逊下台
环球网 2022-01-19
苏格兰欲公投“脱英入欧” 约翰逊:再等40年吧!
海外网 2021-01-04
英格兰地区餐厅酒吧将解禁 约翰逊吁民众保持警觉
中新网 2020-07-04
英国内阁秘书辞职 约翰逊政府重心转向复苏国内经济
澎湃新闻 2020-06-29
为证明健康 约翰逊当场做俯卧撑:我壮如屠夫家的狗
环球网 2020-06-29
约翰逊感染后“落跑”的首相顾问 被曝又一劲爆消息
环球网 2020-05-23
英国NHS医生:约翰逊或正使用“无创通气”支持呼吸
澎湃新闻 2020-04-07
约翰逊新年致辞:几周内完成脱欧 英国将迎新篇章
海外网 2020-01-01
最新评论