近日，翠微路20号院居民陈先生带着印有“辛勤耕耘，守护家园，感谢城管战士的无私奉献”字样的锦旗来到羊坊店街道综合行政执法队，感谢副队长王倩及执法队在解决群众诉求的过程中，始终将群众的需求放在首位，认真负责地协调、解决问题。

据了解，翠微路20号院今年被列入老旧小区改造项目，将对小区上下水管道、外墙防水保温、地面修补等多方面进行改造。羊坊店街道执法队在日常走访巡查中接到居民陈先生反映，院内存在一处违法建设，不仅有安全隐患，还严重损害了院内居民的公共利益。

为了给老旧小区改造“清障”，还居民应有的公共空间，便利居民生活通行，羊坊店街道执法队主动联系社区了解相关情况，与房屋所有权人进行不懈沟通。最终，房主同意以街道帮拆助拆的形式自行拆除违法建设，并主动将违建平房内存储的物品搬离。 

今年8月，这处多年存在于翠微路20号院2号楼东北侧的9.84平方米的违法建设正式启动拆除，并于当天拆除完毕，同步完成了建筑垃圾清运。

执法人员介绍，截至目前，羊坊店街道已经完成年度拆除任务的113.9%。“我们将继续向违建行为‘亮剑’，坚持原则和标准，加大拆除力度，坚决依法依规拆除违法建设，形成有违必拆、拆必彻底的治违环境。”

文/北京青年报记者 王斌
编辑/谭卫平