24日，正在北京进行伤病恢复的北京首钢队队长翟晓川接受了媒体采访，他表示自己目前康复正在有条不紊地进行，每周大概进行五天的康复。但目前还未进行有球训练。翟晓川表示自己希望能够尽快上场打球，但目前还没有回归球场的明确时间表。

翟晓川是在第二阶段尾声时受伤的。当时与吉林队比赛时，他试图争抢前场篮板，但被对手撞伤腿部。当时翟晓川已经感到伤势不轻。后来经过与球队充分沟通，翟晓川提前两轮返回北京，进行伤病诊断与治疗。翟晓川在北京曾经进行过三次核磁共振的检查，但都显示伤势不轻。

翟晓川一直在北京进行康复治疗，他对此说：“我现在每周大概五天都在进行康复，现在一切都是按照之前的计划在进行。后边时间会慢慢增加一些有球方面的练习，现阶段还是想先稳固下现在的恢复情况。”

外界非常关心翟晓川何时能够重返球场，但他自己也没有明确答案。他对此说：“我希望自己能够尽快参加比赛，但目前还没有计划，目前就想的是先养好伤病，之后是走一步看一步，目前还没有计划回到球场。”

另外翟晓川也表示在养伤期间，他一直关注着球队的赛季进程，但有时他不太敢“认真”地看比赛，他解释了原因。“有时看比赛的过程，但有时不想太认真地看，因为对于球场的情况我太着急。我们球队的体能教练，会在每一节时发我比赛的技术统计表，我有时就会看看这个，有时看看过程，但有时太紧张时，我就回避下。”

文/北京青年报记者 宋翔
编辑/张颖川