如何在有限的时间里了解和读到最好的书？读不懂，怎么读，如何选好译本？哪些是孩子们的必读书，哪些能让职场人士实现自我提升，哪些是修身养心的好书，哪些会在人生的不同阶段给你新思考？天地出版社近日推出《世界名著大师课》系列法国卷、美国卷、俄罗斯卷。

“世界名著大师课”是喜马拉雅的头部音频课程，课程作者由国内研究世界文学领域的48位名家组成，他们来自北京大学、清华大学、北京外国语大学、北京师范大学、中国人民大学、复旦大学、中国社科院、浙江大学、南京大学、厦门大学、武汉大学等20所名校的外国文学、中文院系，包括获鲁迅奖文学翻译奖的翻译家、各类文学研究奖获得者，如王智量、蓝英年、柳鸣九、陈惇、叶廷芳、郑克鲁、郭宏安等。

这些名家都是熟读一手外文原著并常讲常新的教授和学者。他们有的是一线的翻译家和研究者，对外国文学名著了如指掌，对外国的语言、文化和风俗也耳熟能详，他们手中掌握的都是一手宝贵资料，这些资料保证了他们对作品解读的权威性和可靠性。他们有的是高校讲坛上备受欢迎的名师，长期在高校的课堂上言传身教，为学生们讲解这些外国文学名著，他们的讲解生动有趣、引人入胜，对分寸的拿捏十分恰当。

《世界名著大师课》系列，包含英国卷（上、下册）、法国卷（上、下册）、俄罗斯卷、美国卷，解读了67部世界文学名著，如《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《双城记》《高老头》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《追忆似水年华》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《红字》《白鲸》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》《老人与海》《飘》《麦田里的守望者》等。这套书选定的世界名著，是在参考了全球读书媒体的调研结果，借鉴了中外名人近千份私人阅读书单，从上万部作品中提取最大“阅读公约数”的基础上精选出来的。

各名家紧贴原著进行条分缕析地讲解，告诉读者名著好在哪里，如何阅读一本好书，帮读者一站式解决以上问题。他们分别从多角度、多侧面进行深入浅出地解析：一是解原典，从作者、时代背景、故事情节到全书精华，紧贴原著，告诉读者每本名著好在哪里，以及如何阅读一本好书；二是亮观点，借助阅读史和讲学积淀，以文史哲切入，对比文本、题材、作家、主角，如莎士比亚和哈姆雷特、塞万提斯和堂吉诃德等，挖掘名著的多种阅读方式，并深入探讨了青春成长、梦想奋斗、人情财富、爱恨生死等紧扣现实生活的主题；三是谈美学，老师们通过自己的国外求学经历，带领读者跳出文字，感受现实，切身感受雨果笔下恢弘的巴黎圣母院，走进果戈里笔下净美的乌克兰之夜，在瓦尔登湖边谛听梭罗的脚步声和喃喃低语。所有这些讲述无不是娓娓道来，生动有趣、引人入胜，唤醒读者阅读的激情。

名著经久不衰，经典常读常新。文学经典名著之所以能盛传不衰，很重要的原因是它们具有普世性的价值和超越特定时代局限的意义。翻译家和学者们对文学经典名著的讲解，一方面注重作品的时代背景和作者的生平经历，为读者理解作品增加更多维度的信息和视角，同时又不泥于作品诞生的时空，而注重和当下时代社会生活的结合，谈论大众切身关心的热点话题和社会现象，从而使作品的意义具有更强的当代性和更广阔的普世性。

正如著名翻译家郭宏安所说：“名著具有一种柔软的力量，使人看见天地、众生和自己。” 《世界名著大师课》这套书将帮助大众读者认识自我、了解现实、感悟人生，让文学真正走进每个人的生命，以文学之光照亮每个鲜活个体的灵魂。

文/北京青年报记者 张嘉
编辑/弓立芳