北京、上海双城书友诗会后合影

◎王乐耕

翻译界老前辈谢莹莹是我尊敬的老师。她在草婴读书会里年岁最长，享有很高的威望。她始终乐观面对生活，笑得灿烂慈爱。

趁着这次京沪“双城诗会”的机会，我来到了北京。10月20日下午，一放下行李，就赶往仰慕已久的莹莹老师家。莹莹老师正在接待广州来客。她和来客打了抱歉招呼，立即接待了我。我激动地握着她温暖的手，她也一脸笑容地看着我，我顿时浑身暖洋洋的。

谈到病体，莹莹老师说：“我的病因，是突然间大腿和臀部开始疼痛，经过多次误诊，最终确定为中枢神经肿瘤，手术切去腰椎神经后，便不能行走，从此疼痛和残疾伴随着我，至今33年。但我从未哀怨，还是想积极做所能做的一切事情。”谈到人生，莹莹老师说：“人品和良知以及悲悯之心，我是有的，也在实践中。”

老师还说，尽管身体不适，腿疼无比，人已经无助了，随它去吧，但明天的诗会一定要出席，还要朗诵助兴！

第二天下午，莹莹老师坐着轮椅，早早来到诗会会场。她一身喜庆的粉红色服装，神采奕奕，在书友们的簇拥下在座位前停下。

莹莹老师用中德双语朗诵了黑塞的《被修剪的橡树》，这首诗是黑塞的夫子自道。在全场一片寂静之中，莹莹老师深情地读着她所热爱的黑塞。赵蘅老师感叹：“为拥有莹莹老师这样充满生命力、感召力的师长前辈而感到幸运。”

编辑/韩世容