“一个好老板,但不是一个好人”,《埃隆·马斯克传》全球发行,译者揭开幕后故事
扬子晚报 2023-09-13 16:44

9月12日,由沃尔特•艾萨克森著作的《埃隆•马斯克传》全球同步发行,中文版由中信出版社出版,刘佳琦担任本书的翻译。本书的作者沃尔特•艾萨克森是资深传记作家,此前曾写作《史蒂夫•乔布斯传》《富兰克林传》《爱因斯坦传》等。除实体书已在各电商平台开售外,电子书也同步上线豆瓣读书、微信读书等多个平台。

据介绍,这是埃隆•马斯克目前为止给与最大权限的深度跟访。艾萨克森在致谢中提到:“经过埃隆•马斯克的允许,我如影随形地跟访了他两年。他邀请我列席旁听他参加的会议,数十次接受了我的采访,并与我展开深夜对谈,给我提供了很多电子邮件和信息内容,还鼓励他的朋友、同事、家人、前妻和对手同我交谈。在本书出版之前,他没有要求审阅书稿,也没有读过书稿,也没有对书稿内容施加任何控制。”

埃隆•马斯克可能是自史蒂芬•乔布斯后最受关注也是最具争议的企业家之一。本书的译者刘佳琦认为,这本书对于一个当代科技企业家的调查、跟访、信息比对等各方面工作是非常深入细致的,其采访的深入程度是大部分成功企业家传记所完全不具备的,书中涉及的采访对象非常多,除了马斯克的母亲、弟弟、同事、朋友等亲近之人,甚至包括了与马斯克发生过矛盾、纠纷的父亲、前妻、前女友、前同事、前合伙人,单体采访人数126人,这是在企业家传记中相当罕见。刘佳琦透露,这本书中最后1/4部分中相当篇幅是关于马斯克收购推特案的过程,这件事本身非常复杂,国际上对此事也是议论纷纷,但艾萨克森梳理得十分清晰,对读者而言或许能从全面的角度去带看此事。

对于这本书的母题,刘佳琦解读为“埃隆是一个好老板,但不是一个好人。”在他看来,这本书一方面向读者呈现了马斯克作为一个企业家的成功,但另一方面也完整的呈现了他在生活中的冷血,“我想这是沃尔特本人在《乔布斯传》之后可能投入心血最多,也最为重要的一部作品了,这可能也是2023年前后数年,在中英文出版界最重要的一部人物传记了。”

扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

编辑/弓立芳

相关阅读
没有方向盘和踏板 马斯克坐着特斯拉无人驾驶出租车来了
国际金融报 2024-10-12
特朗普接受马斯克采访再谈枪击案,称自己趴下后想的第一个问题是“有多少人被杀”
环球网 2024-08-13
不满美国加州法律 马斯克要为SpaceX和X总部搬家
澎湃新闻 2024-07-22
中国贸促会会长任鸿斌今天会见埃隆・马斯克
央视新闻客户端 2024-04-28
AI火过电动汽车!马斯克一个月内身家跌至全球第四,小扎3年多首次反超
澎湃新闻 2024-04-08
机器人,新动态!巨头联手投资
上海证券报 2024-03-03
马斯克:想把X变成一个“巨型大脑”和金融平台
澎湃新闻 2023-12-28
马斯克访问以色列 谈妥“星链”应用
新华社 2023-11-28
最新评论