一个生在音乐世家，却放弃音符转向字符的叛逆之子；一个年少成名，却被禁止出版作品的一线作家；一个去国离家，在外省流亡的文学教授；一个被剥夺国籍，追随他的作品找到栖身之地的流亡作家……米兰·昆德拉是一个极力捍卫隐私的作家，近40年来，他一直拒绝在媒体上露面。

今天（21日），上海译文出版社推出了米兰·昆德拉的图文传记《寻找米兰·昆德拉》，匹配30余幅照片，展现了一个迷失在两个祖国之间的传奇人生。

《寻找米兰·昆德拉》的作者阿丽亚娜·舍曼仿佛一位资深拼图玩家，和大部分“昆德拉迷”一样，舍曼从二十岁起，就渴望能与《玩笑》的作者昆德拉相遇。为了追寻偶像的足迹，她从东欧走到西欧。与其他追随者不同的是，舍曼结识了昆德拉的夫人薇拉，与她一起追忆往昔岁月。因此，这本传记中所引用的资料不仅是第一手的，也是取得昆德拉夫妇首肯的。

舍曼还采访了与昆德拉有交集的出版商、电影人、电视主播……在这部传记中，她通过作品阅读昆德拉的人生，又通过小说家的人生去解读作品。书中首次全面披露诸多往事的事实与细节，例如昆德拉夫妇被捷克政府监听的相关档案、和两任妻子之间的情感故事、一度被视为政府“告密者”的风波等等。

上海译文出版社计划在今年再版昆德拉的所有作品。随着传记《寻找米兰·昆德拉》的问世，首批和读者见面的是《不能承受的生命之轻》《玩笑》《无知》《慢》以及《小说的艺术》。出版社方面介绍：“此次推出的新版昆德拉作品有不少特别之处，读者拆下护封，可以带着自己的独家见解，用书中附赠的插画贴纸创作一本专属于自己的昆德拉作品。此外，译文社还携手西西弗书店，推出《不能承受的生命之轻》书籍+阅读手账套装，还将策划读书分享等活动。”

今日起至本月26日，购买相关作品的读者还有机会获得“《不能承受的生命之轻》+《寻找米兰·昆德拉》”首发礼遇组合。

文/新民晚报记者 徐翌晟

编辑/乔颖