文学|以天真的力量,在史诗尽头重启时间——刘亮程全新长篇《本巴》面世
译林出版社 2022-02-25 14:00

广袤的北疆大地上,白雪皑皑,万物苍凉,一群身着黑衣、神情肃穆的塑像静默挺立于此,仿佛已走过千年万年。近日,著名作家刘亮程拍摄的一段视频在朋友与读者间广为流传。这些塑像被刘亮程称为“莽古斯”,出自史诗《江格尔》,也是刘亮程新书《本巴》中无数战士为保卫家园与之战斗的妖魔强敌。《本巴》以蒙古族英雄史诗《江格尔》为背景展开,在史诗驻足的地方,《本巴》开始讲述。

2022新年伊始,这部作品由译林出版社推出,以其领衔的“刘亮程作品”(独家典藏版)也整体面世,这一版本首次囊括刘亮程全部重要作品,完整呈现其创作全貌和精神世界。刘亮程在新版《后记》中动情写道,“译林社出版的‘刘亮程作品’七卷本,除新长篇《本巴》,其余都是修订再版。借此修订,我也有机会通读旧作。生命走散在一生中。若不是这些文字,真的不知道那时候的我会这样想象世界。当时若不写,这些文字或再不被写出来,我也便无缘成为自己的读者了。”正逢人生一甲子,站在新的起点,刘亮程以赤子之心将半世作品以整体面貌推出,兑现他对其创作所抱持的“最终展现的是一张时间的脸”的愿望。

《本巴》:在史诗尽头另辟天地,获取久违的天真力量

十多年前,刘亮程前往新疆和布克赛尔蒙古自治县旅行,这是英雄江格尔的故乡。该地位于准噶尔盆地西北边缘,“羊道遍布每一片山谷草原,那是羊走了几千几万年的路,深嵌在大地”,他深受震撼,跑遍草原和山区,认识了许多牧民。自那时起,刘亮程开始读《江格尔》,他念念不忘这片草原,“在那些古代的夜晚,在茫茫大草原上,一群人围坐,听着这些说唱,一直听到月落星稀,东方发白,都毫无倦意”。他感动于史诗的天真带给部落的希望与力量,感慨于人类的童年时代对时间的绚丽想象,自此他萌发出一个念头,“写一部天真的小说”,十余年来,这个念头由初生渐至扩大,最终成为长篇小说《本巴》。

《本巴》是刘亮程继第十届茅盾文学奖提名奖后最新长篇小说,荣获2021花地文学榜年度长篇作品。它以《江格尔》为背景展开,另辟蹊径再创现实,以追溯逝去的人类童年。写作这部作品,刘亮程仿佛回到童年。他称“《本巴》是我写得最愉快的一部小说,也是我写给自己的童年史诗,是我写作历史中最天真的一次”。故事的主人公是几个孩子,故事的主人公是我们所有人。搬家家,捉迷藏,做梦梦,孩子们把残酷的战争生活,做成好玩的游戏。在游戏的进程中,奔往二十五岁的聚会,从四面八方的时间里,一一归来。本巴世界,就是现实世界无限伸长的影子,是我们寄存在高远处的另一种生活。酷爱纳博科夫的作家走走看后备受触动:“我只能说,刘亮程的开年第一本新书《本巴》,就是我看后想推荐给所有文学青年读的。对于成年人来说,这本书也可以作为童书来看;即便放在世界文学序列当中,都是毫不逊色的一本。”还有读者则称,《本巴》有着《巨人传》式的狂欢,《堂吉诃德》般的天真,以及卡尔维诺式的轻盈。

时间:刘亮程写作的永恒母题

《本巴》中,刘亮程站在史诗尽头重启时间,在古人想象力停住的地方重整山河,成就了这部充满想象、语出天真的小说,塑造出一个没有衰老没有死亡、人人活在二十五岁的本巴国度,熠熠生辉。这样的处理有何深意,刘亮程讲道,“我想在《本巴》中把时间作为一个本质,而非手段去写,写出时间的面貌。”许多作家常常倾注精力讲一个好故事,刘亮程却反其道而行之,他虽有故事,但更在意故事中包裹的内核。在《本巴》中,这个内核便是时间。刘亮程认为,其实前辈们就在想象时间,他们处在那个年代,四周都是强大的莽古斯(敌人),人害怕衰老,一旦衰老就会被人欺负、被别人征服,所以他们天真地想象出了一个“人人活在二十五岁”的本巴国度,不衰老也不死亡,都是年轻人,身强力壮可以抵御所有外敌。“时间不往前走,他们就有足够时间吃喝玩乐打仗,一仗打败了下一仗还能再打。”《本巴》接着这样一个时间观念往前思索:时间对我们来说到底是什么?我们对时间的想象能达到一个什么样的境地?作家毕飞宇感慨:“这样的作品,我们都写不出,我们是一类,他(刘亮程)一个人是一类。”

不唯《本巴》,其实刘亮程大部分作品的母题就是时间,他超越故事表层,以飞离地面的姿态书写时间的本质。他曾说:“我希望我的文字最终展现的是一张时间的脸。村庄就是这张时间之脸的表情。它缓慢而悠长,是我认识的时间的模样。”无论是早年在乌鲁木齐打工时写就的《一个人的村庄》,还是后来的小说《虚土》《凿空》《捎话》,都与时间息息相关,《本巴》更可谓一部在时间中任意穿梭的奇幻小说。

陶渊明的悠然与宫崎骏的时空

其实,刘亮程最初是以业余文学青年的身份走上写作之路的。中专毕业后他做过农机管理员,二十岁的时候写过诗,三十多岁在乌鲁木齐写出散文《一个人的村庄》,五十岁后又从城市回到乡村,建了书院,自封院长。他种地、栽花、养狗、喂鸡,也依然在写作。社交平台上的他自称“刘亮程村庄”,而在城市的学校、书店和领奖台,他则被称为“作家刘亮程”。可以说,刘亮程是真正的田园作家,更是物欲喧嚣下的精神守护者。

2014年,他以一己之力创建新疆首个艺术家村落菜籽沟,倾力打造木垒书院,切身践行且耕且读的生活方式,堪称“当代陶渊明”,在理想与现实间诗意栖居。在他眼中,万物皆有灵,他会对一朵花微笑,看风把影子吹斜,丈量一场风有多远,以宫崎骏般的时空疗愈现代人的身心。同为新疆作家的李娟曾说,“刘亮程站在村庄中心,目不斜视,缓缓写尽一切温暖的踏实的事物:人畜共处的村庄,柔软欢欣的生活细节,古老庄严的秩序,公平而优美的命运。”这是对刘亮程作品的动人注脚。

“刘亮程作品”(独家典藏版)整体推出,囊括刘亮程全部重要作品

这套由《本巴》领衔的典藏版“刘亮程作品”,由译林出版社独家推出。包括小说《本巴》《虚土》《凿空》《捎话》,散文集《一个人的村庄》《在新疆》,访谈随笔集《把地上的事往天上聊》七种,囊括刘亮程全部重要作品,完整呈现刘亮程创作全貌与精神世界,闲心、童心、恒心、真心,是谓刘亮程心灵之书。据介绍,此次独家典藏版先期推出四种,包括《本巴》《一个人的村庄》《虚土》《凿空》。《一个人的村庄》是刘亮程代表作,感动无数人的生命之书,78篇元气散文,如有风吹拂灵魂。这本书深受中学生推重,50余篇文章入选中学语文教材与试题,《寒风吹彻》中“落在一个人一生中的雪,我们不能全部看见。每个人都在自己的生命中,孤独地过冬”一句,深刻影响了几代学子。此次《一个人的村庄》新版,也是面世二十余年来作者首次修订,校订原稿中62余处地方。《虚土》是刘亮程首部长篇小说,《一个人的村庄》前传。这是一本童年之书,我们心里都有一个《虚土》中的孩子,我们往中年走,往老年走,而他独自回头去过自己的童年,离我们越来越远。刘亮程称“这是我写的最困难也最入情的一本书,几乎不能完成”。《凿空》是刘亮程首部现实主义长篇小说,《亚洲周刊》年度十大长篇小说。《凿空》描述一个村庄的百年孤独,讲述两个挖洞人在地下没有影子的岁月,和人们徒劳忙碌永远在等待的生活。“在你有生之年,会看到许多东西消失,只有你希望的不会到来。”评论家王春林说:刘亮程是一位被散文的名声所严重遮蔽了的优秀小说家。从《虚土》《凿空》,到《捎话》《本巴》,他的全部长篇小说,可以说一部有一部的独异模样,既有真切的现实关怀,更有出人意料的非凡艺术想象。

据译林出版社介绍,除上述四部作品,《在新疆》《捎话》《把地上的事往天上聊》全新版本之后也会陆续上市。在将这套作品整体交由译林社时,刘亮程系统梳理作品集思路,亲自修订,校正老版本中300余处地方。同时撰写全新后记,完整阐释各本修订方向与内容。“再版修改了一些内容。《一个人的村庄》中删去了个别写性的文字。《虚土》删了一万字,结构也做了微调。《在新疆》没什么可改的。《凿空》改动较大。增强了故事流动性……”

值得一提的是,刘亮程这套书由“世界最美的书”得主朱赢椿整体装帧设计。去年四月,刘亮程曾来南京并专程造访了朱赢椿的书衣坊工作室,二人一见如故,回新疆后,刘亮程为此次交游作文一篇,起名《虫文·虫鸣·虫心》,一时传为佳话。作为《虫子诗》《虫子旁》作者,朱赢椿偏爱一虫一草,关注自然生灵,与刘亮程的审美趣味高度契合,《本巴》封面上“本巴”二字字迹为虫子爬出,灵性十足,复归童真。这套作品色彩明丽,恰如其分呈现了刘亮程笔下万物有灵的文学世界。读者说:捧起一本刘亮程的书,浮躁的心会立刻平静如水,这也许就是文学的力量与艺术的魅力所在。

来源:译林出版社

编辑/韩世容

最新评论