据意大利广播电视公司、安莎社、费加罗报等多家意媒报道，当地时间10月31日，意大利乌迪内大学德国文学研究专家路易吉·雷塔尼教授因新冠并发症去世，享年62岁。

11月1日，乌迪内大学校长罗伯托·平顿对该校语言文学、传播、教育和社会系教授路易吉·雷塔尼的“英年早逝”深感悲痛，称这是整个学术界的巨大损失。

平顿校长回忆说，雷塔尼是该大区最重要的科学和文化人物之一，也是乌迪内大学的标尺。1991年起，他来到乌迪内大学任教，2005 年成为德国文学正教授。

此外，他还是奥地利克拉根福大学和瑞士巴塞尔大学的客座教授。从 2008年到2013年，他在乌迪内市议会担任负责文化的独立议员。2015年至2019年，他担任柏林意大利文化研究所所长。

雷塔尼教授的研究生涯致力于弗里德里希·荷尔德林、19世纪至21世纪的奥地利文学及意德关系。被誉为荷尔德林最杰出的国际学者。因此，雷塔尼教授在德语系国家（德国、奥地利、瑞士）和意大利有广泛的影响力。

2002年，雷塔尼因翻译荷尔德林的所有诗歌而获得了蒙德罗奖；此后，还获得洛伦佐蒙塔诺非小说类作品奖，贝拉翻译奖等。

2010年，由于他在对奥地利文化在意大利传播的贡献，他被授予奥地利共和国功勋勋章。2020年被授予德意志联邦共和国功勋勋章。

另据了解，雷塔尼教授在今年（2021年）春天接种了新冠疫苗，却在同年10月31日死于新冠并发症。

文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/乔颖