保护法语不受威胁?法国或将禁用中性词汇
中国日报网 2021-03-01 11:22

随着女性地位的提高,中性词汇的使用逐渐普及并改写着现代语言。然而,法国议会近日提出的一项法案却认为应该禁用中性词汇,从而保护法国语言不受威胁。

根据60名议员提出的新法案,法国可能会禁用“令人困惑的”中性词汇。议员们主张说,中性词汇会加大学习正规法语的难度,甚至可能威胁到整门语言。

这项新法案由法国议员弗朗索瓦·若利韦和总统埃马纽埃尔·马克龙的几位亲近盟友提出。议员们指出,中性词汇“在口语和书面语之间划下了一道鸿沟。”

《每日电讯报》援引议员的声明称:“整个法语遗产都会因此冒上消失的风险。”“男女追求平等的斗争是公平的。但是有时候会走上一条令人困惑的路。”“语法规则不存在了吗?”还有些人担心盲人或学习有困难的人可能无法获知语法规则的改变。

法国议会将在未来几周讨论这项提案。

支持中性语言的人指出,中性语言将防止女性指代义在法语中被抹除。目前在学校教授的法语语法规则指出,法语中表示名词复数时,阳性单词“总是胜出”。以朋友一词的复数为例,阳性单词amis可用来指代男性和女性朋友的复数,即使这个群体的大多数为女性。阴性单词amies只有在群体中的所有人都是女性时才能使用。

本文编译自《每日邮报》

翻译/丹妮

来源/中国日报网

编辑/乔颖

相关阅读
赏读|《美杜莎的笑声》是献给“西蒙娜·波伏娃与女性抗争”的文章
北京青年报客户端 2023-06-24
视界 | 瑞士:学校和社会中那些保护与激励女性权益的信号
北京青年报客户端 2023-03-08
科普|人民币上这个位置藏有“玄机”,装红包时摸一摸!
科普中国 2023-01-21
诺奖得主安妮·埃尔诺:当一位法国小镇“做题家”,用写作对抗精神内耗
经济观察报 2022-10-09
法国将阅读作为“国家伟大事业”
中国教育报 2022-04-21
“诗人的春天” 2021法语活动月华南地区将举办二十多场活动
中国新闻网 2021-03-02
法国立法禁止口音歧视:与种族歧视、性别歧视等同列
澎湃新闻 2020-11-28
学什么小语种最有前途,小语种哪个好学
tukkk 2019-04-05
最新评论