亭台楼榭、白墙碧瓦、小桥流水，古朴典雅的“熏风榭”，翠竹掩映中的“香雪亭” ……走进这座原汁原味的中国古典园林，人们难以想象这里是德国杜伊斯堡。图为11月16日，在德国杜伊斯堡动物园，一名志愿者清扫郢趣园内的落叶。

这座浸润着古韵楚风的中国园林——郢趣园坐落于杜伊斯堡鲁尔河畔的动物园内，占地约5400平方米，由中国湖北省武汉市赠予其友好城市，1988年正式建成并对外开放。随着时间渐久，郢趣园也出现需要修缮的迹象。图为11月16日，在德国杜伊斯堡动物园，一名志愿者擦拭郢趣园内拱桥上的石狮。

现年75岁的屈特·沃尔特是杜伊斯堡-埃森大学退休教师，30年前他便被郢趣园“圈粉”，如今他召集了一支十几人的志愿者团队，维护、清理、修缮该园。沃尔特说：“这是中国送给德国人民的礼物，我们希望它更漂亮，以此表达我们对中国人民的感谢。”图为11月16日，在德国杜伊斯堡动物园，志愿者与请来的工匠一同清理郢趣园外的落叶。

11月16日，在德国杜伊斯堡动物园，一名志愿者清扫郢趣园内的落叶。

11月16日，在德国杜伊斯堡动物园，一名志愿者在郢趣园外墙下种植花卉。

11月16日，在德国杜伊斯堡动物园，志愿者请来的工匠修葺郢趣园内一面围墙上的瓦片。

文字 / 新华社记者 田颖 张毅荣

摄影 / 新华社记者 单宇琦

编辑/陈志强