2026爱丁堡艺穗节期间，当地时间8月16日，中国演出季“China On Stage 2026”剧目推介会在爱丁堡举办。活动现场汇聚了来自中国煤矿文工团、中央戏剧学院及桂林艺术节全球华语青年戏剧导演英才计划等多方创作力量，集中呈现专业院团、戏剧高校及青年创作人才的多元面貌。国内戏剧创作者携多部精品剧目登场，与英国及全球各地剧院、艺术节、文化机构、演艺经纪机构、媒体代表展开深度交流。

本次推介会聚焦中国当代表演艺术的国际展示与行业对话，汇集了来自中国专业院团、戏剧院校及青年创作者的多部作品，在呈现多元舞台艺术表达的同时，也展现了当代创作对新技术与新媒介的探索。部分作品将机器人、实时交互、数字影像等前沿科技手段融入现场表演，在表演者、技术与观众之间建立新的互动关系，拓展剧场创作与现场体验的更多可能。推介会通过项目推介、影像展播、剧目片段现场演绎、艺术家座谈等多种形式，向国际业内嘉宾推介了一批题材丰富、形式多样的中国舞台作品，助力国内戏剧创作者对接国际演出市场，打通中外演艺合作渠道。

此次推介会上，中国煤矿文工团重点推介了全新创排剧目《俑游记Legacy》《刘伶醉 Old Drunken Dream》，分别由编剧王乾宇，中国煤矿文工团创作室负责人、话剧团副团长郝姗姗带来创作亮点解读。中国煤矿文工团更获颁“艺术交流合作奖”。

中央戏剧学院导演系打造的艺术科技融合剧目《裂缝之爱Love in the Cracks》由导演系副教授葛袁亮进行推介，并带来现场展示；桂林艺术节全球华语青年戏剧导演英才计划入选作品融合剧《顽石The Becoming Stone》也亮相推介会，来自国家大剧院的导演亓华铮向与会嘉宾分享创作理念，展现中国青年戏剧创作者的创新活力。

据悉，本次活动吸引了来自英国、德国、加拿大、美国、韩国、新加坡等多个国家和地区的文化机构、艺术节组委会、剧院、行业奖项、经纪机构、媒体及艺术团体代表参加。在自由交流环节，各国业内代表与中国艺术家围绕剧目创作、海外展演落地、剧院共建、艺术节联动、国际巡演规划等议题展开面对面交流。

此次剧目推介会不仅是一次中国作品的海外集中展示，更依托爱丁堡艺穗节这一国际顶尖表演艺术交流平台，为国内艺术从业者搭建了长效的国际行业联络渠道。未来，“China On Stage剧目推介会”将继续推动中国优秀舞台作品与海外剧院、国际艺术节、制作人、经纪机构及专业平台之间的交流与合作，推动更多中国剧目登上国际舞台，获得海外观众关注，挖掘后续合作契机，构建可持续的海外发展路径。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/张丽