从坦桑尼亚塞伦盖蒂大草原上杀青的《欢迎来到麦乐村》，到乌干达播出的《六姊妹》，落地肯尼亚的《烟火人家》；从覆盖超2亿非洲观众的“北京剧场”，到累计奖励扶持616个项目的国际传播力专项资金……8月19日至21日，由国家广播电视总局、北京市人民政府、非洲广播联盟主办，北京市广电局承办的第七届中非媒体合作论坛召开之际，一份沉甸甸的“北京答卷”清晰勾勒出北京广电视听内容规模化出海的崭新图景。

近年来，北京市广电局以“北京大视听”品牌为战略牵引，通过政策创新、资金扶持与平台搭建，正推动中非视听合作从简单的“借船出海”迈入“共创共享”的深度共赢阶段，树立了中非合拍与传播的行业标杆。

精品为核：用“北京故事”引发非洲共鸣

讲好中国故事，内容永远是立身之本。在“北京大视听”精品创作机制的引领下，一批思想精深、艺术精湛、制作精良的作品，成为了连接中非人民情感的桥梁。

《欢迎来到麦乐村》就是其中的代表。该剧横跨中坦两国六地取景拍摄，在非拍摄期间调动外籍演员超1400人。坦桑尼亚总统哈桑亲自为剧组颁发“促进中坦友谊特别贡献奖”。该剧不仅荣获“五个一工程”奖和飞天奖，更通过对中国援外医疗队事迹的生动刻画，塑造了真实立体的非洲形象与自信包容的中国形象。

2024年，北京携手乌干达国家电视台打造专属“北京剧场”黄金档专栏，多部优质的“北京出品”电视剧双平台泛非同步联播，累计触达超2亿非洲受众。现实题材剧集《六姊妹》卢干达语版登陆乌干达BukeddeTV2；入选国家中非中阿视听共享项目的《烟火人家》译制成斯瓦希里语，在肯尼亚成功首播，后续将持续落地卢旺达、刚果（金）、布隆迪、莫桑比克等多个非洲国家。

此外，北京视听精品出海非洲呈现出多元化矩阵。北京深入实施“中非广电视听创新合作计划”，开设非洲网络视听专栏，覆盖2.2亿人次，推动爱奇艺与WATCHIT平台达成合作并启动中东北非站，成为中国长视频平台在中东北非地区建立的首个本土化运营枢纽；埃塞俄比亚批量引进译制北京出品的视听内容，累计播出《我的阿勒泰》等120余小时优质节目，涵盖剧集、纪录片、动画多元品类，走进非洲千家万户；生态纪实作品《绿色征程光伏治沙》立足中国荒漠化治理实践，通过十余家国际通讯社全球传播，700余家海外媒体转发报道，全球浏览量近9500万，阿拉伯语版单平台触达3000万用户，向非洲分享中国绿色发展经验。

政策护航：专项资金撬动国际传播大生态

北京出品视听内容能够在非洲大地生根发芽，离不开北京市广电局强有力的政策护航。作为全国首个出台省级视听国际传播专项政策的地区，北京构建了“一体两翼三核”的国际传播体系。

资金扶持是精品扬帆出海的重要助推器。2019年，北京市广电局设立了全国首支省级提升广播电视网络视听业国际传播力的专项资金。如今，该资金已累计奖励扶持项目616个，拨付资金达2亿元，涵盖20多种语言。2025年，该资金再次发布81个奖励扶持项目，重点支持原创内容生产、中外合拍、节展交流等方向，明确鼓励“北京原创、北京生产、北京题材视听作品出海传播”。

在政策引导下，合作模式也在提档升级。从早期的单纯译制发行，到如今“联合制作、技术共享、人才交流”的深度融合，北京持续夯实“北京大视听”精品创作机制，完善影视摄制国际化服务，为境外剧组来华取景、中方团队赴非拍摄提供配套支撑，打通中非视听合作全链条服务，全方位赋能中非视听交流合作高质量发展。

品牌聚力：“LOVE北京”点亮非洲荧屏

为了让好作品“叫得响”更“传得远”，北京市广电局着力打造“LOVE Beijing”视听文艺国际传播品牌。这一脱胎于“北京优秀影视剧海外展播季”的行动，历经十余年深耕，足迹已覆盖非洲40多个国家和地区，触达约9.3亿人口，成为中非人文交流的标杆性平台。

拓展传播新渠道是近年来的亮点。2025年“LOVE北京之夜”落地乌干达坎帕拉，正式启动非洲板块专项行动；同步在非洲头部资讯平台ScooperNews开设专属视听专区，上线英文版《中国北京广电服务包》，搭建起多语种、跨终端、立体化的海外传播矩阵。同时，为了让中国故事“听得懂”，中国（北京）影视译制基地已具备英语、法语、斯瓦希里语等10余种语言译制能力，《山海情》《大江大河2》《觉醒年代》《外交风云》《什刹海》《风起陇西》《如果国宝会说话》……“北京大视听”佳作出海的累累硕果在非洲备受关注。

蓄力未来：持续擦亮出海“金名片”

通过“北京大视听”品牌牵引，北京已形成梯队化中非视听合作项目矩阵，发展后劲十足。“北京大视听”重点微短剧《风起刺桐城》创新“短剧+文旅+丝路文化”模式，在国内与爱奇艺国际版中东北非站同步上线；时代题材剧集《流金》融入非洲叙事篇章，勾勒跨国人文联结；优酷稳步推进《蛮好的人生》埃及土语译配合作，助力北京出品现实题材作品落地北非市场。

以第七届中非媒体合作论坛举办为契机，8月上旬至9月30日，“中国视听节目非洲展播”活动在非洲多国主流电视台及本土网络平台同步举行，“北京大视听”出品的《我的阿勒泰》《国色芳华》《即刻上场》《闪耀吧！大运河》《中轴骑妙行》《三井胡同的夏天》等视听精品将集中展播，深化中非民众情感联结与文化认同。

目前，中非合拍项目储备丰富。VR纪录片《与埃及同行》、微短剧《风起刺桐城》等项目均在紧锣密鼓推进中。北京未来将持续深化与非洲在联合制作、技术互通、人才共育方面的长效合作机制，让“北京大视听”这块金字招牌在中非文明互鉴中发挥更重要作用，为构建中非命运共同体不断注入首都文化力量。

文/北京青年报记者 杨文杰
编辑/倪家宁