跨越语言壁垒 四次谢幕返场 “全男班”《骆驼祥子》惊艳狮城
北京青年报客户端 2025-02-09 18:53

由北京市演出有限责任公司出品,方旭导演的全男班话剧《骆驼祥子》,2月7日、8日在新加坡滨海艺术中心上演。作为第23届新加坡滨海艺术中心华艺节的开幕大戏,来自中国的《骆驼祥子》在农历新春的新加坡引来关注,2000多个座位的滨海艺术中心大剧场座无虚席。

据悉,话剧《骆驼祥子》创作于2023年底,根据老舍先生原著改编,由方旭、赵震、孙宁、任岳彬等多位优秀演员组成的“全男班”阵容联袂出演。2024年在北京、上海、西安、大连等地完成20场巡演。而新加坡滨海艺术中心华艺节,是与华人农历新年同步举行的艺术节,也是滨海艺术中心致力推广新加坡多元文化活动中三项长期举办的艺术节庆之一,旨在推广华人艺术家和华人艺术,呈献全球卓越华人艺术家的作品。作为老舍文学宇宙的深度诠释者,导演方旭以“全男班”为创作切口,对《骆驼祥子》进行解构式重塑,15位演员通过形神兼备的表演,将虎妞的泼辣、小福子的温婉、刘四爷的世故等经典角色赋予超越性别的艺术张力,也让老舍经典征服了新加坡的观众。

舞台上,老北京的城墙和人力车,“京腔京味”的人物对白,对新加坡观众来说都毫无“违和感”。据介绍,春节前,两场演出票就已全部售罄。观众们跨越语言壁垒,和演员在一个空间里体验共同的老舍与戏剧。面对久久不愿离去的观众,演员们用多达四次的返场谢幕表达谢意。

“我原来担心这部剧新加坡观众是不是能看得懂,可当演到10分钟的时候,我心里说,妥了,他们懂了。祥子的挣扎超越国界,让我们看到全球化时代下普通人共同的生存困境。”导演方旭表示。华艺节节目监制李国铭分享道:“举办华艺节的意义就是希望顶尖的演出和主题与不同的观众产生连接,话剧《骆驼祥子》此次在新加坡的演出让当地观众欣赏到了中国最优秀的话剧作品,也为大家送上了新春文化大餐。”(剧照由滨海艺术中心提供  摄影: AlvieAlive)

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/胡克青

相关阅读
追求化繁为简的高级感,2025年,北京人艺看什么
北京青年报客户端 2025-01-08
那个为北京人艺传承经典保留剧目的“顾伯”走了
北京青年报客户端 2024-12-12
三个月90余场演出 北京首演剧目占60% 2024第八届老舍戏剧节今日启幕
北京青年报客户端 2024-09-27
老舍的影像之路:文学的精髓,时代的新意
北青艺评 2024-09-12
壹戏剧大赏方旭折桂年度最佳导演,《骆驼祥子》“很中国”
北京青年报客户端 2024-05-14
缩在舞台一角的老年祥子,被“全剧透”困住了
北青艺评 2024-01-19
全男班《骆驼祥子》“现场变装”演绎老舍经典
新民晚报 2024-01-14
专访|在戏曲和话剧之间 探索一条相对完美的路
北京青年报客户端 2024-01-10
最新评论