大热综艺《声生不息·大湾区季》聚焦粤语歌曲，众多内地歌手也参与其中挑战粤语歌，令观众耳目一新。

粤语歌曲作为华语音乐的重要组成部分，历史源远流长，尤其在广东地区拥有深厚的群众基础。自上世纪以来，随着香港电影、电视及音乐文化的北移，粤语歌曲逐渐在内地走红，成为连接两地情感的桥梁。而内地歌手对粤语歌曲的演绎，既是对这一艺术形式的传承，也是跨文化融合的创新尝试。

对于内地歌手来说，想要唱出标准的粤语实属不易，而在华语乐坛仍然不乏粤语发音得到认可的内地歌手，观众的反响也褒贬不一。但不可否认的是，越来越多的内地歌手开始关注并演唱粤语歌，这无疑为粤语歌的传播和发展注入了新的活力。

粤语歌影响力广，内地歌手以不同方式翻唱

在《声生不息》系列综艺中，粤语歌曲一直是一大亮点。从经典老歌到现代流行曲，内地歌手们用粤语重新诠释了这些作品，赋予了它们新的生命力。毛不易的《遥远的她》、周笔畅的《毛毛雨》、王源的《如风》、刘惜君的《执迷不悔》，以及黄子弘凡和回春丹，都在节目中展现了不俗的舞台。

这些歌手的粤语演绎各具特色，有的发音标准，有的情感饱满，有的则融合了个人风格，展现了内歌手在粤语歌曲领域的多元探索。

回春丹乐队

黄子弘凡

周笔畅

知名乐评人卢世伟接受北京青年报记者采访时介绍，内地歌手演唱粤语歌的历史可以追溯到上世纪80年代。当时，随着改革开放的深入，香港流行文化大量涌入内地，粤语歌因其时尚、动感的特点迅速在年轻人中流行起来。许多内地歌手开始模仿和翻唱粤语歌曲，其中不乏一些经典之作。有“广州刘文正”之称的中国第一代流行歌手吕念祖，曾在1985年的春晚舞台上演唱了香港电视剧《霍元甲》的主题歌《万里长城永不倒》和《谁知我心》，令很多观众印象深刻。

东方歌舞团作为培养内地流行歌手的摇篮，积极推动了粤语歌曲在内地的传播与普及。东方歌舞团的两位歌手朱明瑛和成方圆就先后演唱过港剧《万水千山总是情》的同名主题歌。

早期，由于语言差异，内地歌手在演唱粤语歌曲时面临诸多挑战，他们或翻唱粤语歌的国语版，或改编歌词为普通话版本，或直接用普通话演唱粤语歌词，以求在保留原曲韵味的同时，更好地传达给内地听众。比如韦唯在1989年发表的专辑《走不完的爱》当中，就翻唱了刘德华的《回到你身边》、谭咏麟的《水中花》等粤语歌的国语版本。田震曾在1985年底发表的《蒙妮卡》专辑当中，将张国荣的《莫妮卡》歌词做了改编进行翻唱。刘欢在上世纪80年代推出过一张专辑《敢爱敢追》，其中翻唱的林子祥的《敢爱敢做》和吕方的《每段路》，就是用普通话的发音来演唱粤语的歌词。另一位著名歌手李娜也曾以这种方式翻唱过梅艳芳的歌曲《梦里共醉》《心肝宝贝》和《Oh no Oh yes》。而在《声生不息》第一季当中，歌手李健也是用普通话翻唱了徐小凤的《城市足印》。

他们的演绎，不仅证明了粤语歌曲在内地的广泛影响力，也进一步激发了更多内地歌手对粤语歌曲的兴趣与热情。然而，真正让内地歌手在粤语歌领域大放异彩的，是近年来各大音乐综艺节目的推动。

唱好粤语歌，也需极高的语言敏感度

对于内地歌手而言，演唱粤语歌最大的挑战莫过于语言障碍。粤语作为一种方言，其发音、语调与普通话有着显著的差异，这对于非粤语母语的歌手来说无疑是一道难关。然而，正是这些挑战激发了歌手们的斗志和创造力。他们通过反复练习、请教粤语老师，甚至深入研究粤语歌词的文化背景，逐渐克服了语言障碍，用情感和技艺征服了听众。

作为演唱粤语歌较为成功的典范，王菲对粤语歌的学习，从单纯地模仿邓丽君，转变为参加正规的粤语学习班。1985年王菲发表了翻唱邓丽君作品的录音室专辑《风从哪里来》，录制时王菲只有15岁，声线还十分稚嫩，粤语也不十分标准，但唱得十分有趣。1987年，王菲跟随父亲移居香港，拜戴思聪为师学习声乐。在香港的生活经历以及系统的学习，令她的粤语发音越来越纯正，以至于当年很多观众都以为王菲是香港人。

资深乐评人樱桃接受北京青年报记者采访时评价，王菲的粤语发音，丝毫不见内地歌手讲粤语的生硬与费力，甚至未沾染香港本地人常见的懒音习惯。她的演绎既清脆亮丽又细腻缠绵，时而率性自我，展现出一种野性而不受拘束的风格。

王菲的粤语歌曲如《仍是旧句子》《无奈那天》等，展现了她温柔细腻的一面，这些歌曲不仅发音准确，而且情感表达真挚动人。“王菲的粤语歌曲之所以能够如此深入人心，与她扎实的粤语基础和深厚的音乐功底密不可分。她在学习粤语时，不仅注重发音的准确性，还深入研究了粤语歌曲的语调变化和情感表达，这使得她的粤语歌曲充满了感染力和生命力。”樱桃说。

而在《声生不息》中展现了惊人的粵语能力的毛不易，也经常分享自己学习粤语的经验。《声生不息·港乐季》节目播出期间，毛不易在自己的社交媒体账号上分享了自己用《现代粤语词典》补习粤语的日常。而在节目上演唱的《遥远的她》《分分钟需要你》，以及后来的《弥敦道》，都展示了他准确的粤语发音，被主持人王祖蓝盛赞道“你是我见过粤语最好的东北人”，让人难以置信这是他的“现学现卖”。

毛不易不仅在短时间内掌握了粤语歌曲的发音技巧，还在演唱中融入了个人风格，展现了独特的魅力。乐评人南雷雷认为，毛不易的粤语学习之路虽然看似简单，但实际上需要极高的语言敏感度和音乐天赋。“他能够迅速捕捉到粤语歌曲的发音特点和语调变化，通过反复练习和模仿，逐渐形成了自己的粤语演唱风格。这种自学方式虽然缺乏系统性，但却更加灵活多变，能够根据个人兴趣和需要进行有针对性的学习。”

发音只是一部分 情感表达更重要

而作为“宝岛歌后”的邓丽君，其演唱的粤语歌曲同样令人难以忘怀。从《漫步人生路》到《在水一方》，再到《千言万语》等经典曲目，邓丽君用她那温柔而富有感染力的嗓音，将粤语歌曲的韵味展现得淋漓尽致。虽然邓丽君并非香港人，但她的粤语歌曲却深受香港观众的喜爱。

樱桃表示，邓丽君的粤语发音独具个人特色，她在甜美的语调中融入了国语特有的翘舌韵味，虽非纯正，却另有一番婉转动人的小调魅力。

在1982年香港湾仔伊丽莎白体育馆那场广为人知的演唱会现场录音专辑中，邓丽君以充满热情而又略带羞涩的“邓氏粤语”方式，向听众亲切致意并穿插趣语，这无疑为粤语歌坛增添了一段令人津津乐道的佳话。

90后女歌手邓紫棋的粤语歌曲如《A.I.N.Y.爱你》等，不仅发音准确，而且情感表达真挚动人。出生于上海的邓紫棋从小在香港长大，语言天赋和语言环境使她凭借粤语歌获得了不小的成绩。乐评人南雷雷也认为，邓紫棋的粤语歌曲之所以能够如此出色，与她从小在香港长大的语言环境和音乐天赋密不可分。“她在日常生活中经常接触粤语歌曲和剧集等文化产品，这使得她对粤语歌曲的发音特点和语调变化有着敏锐的感知能力。同时，她还具备出色的音乐才华和演唱技巧，这使得她在演绎粤语歌曲时能够充分展现出自己的个人风格和音乐魅力。”

然而，无论是专门系统地学习还是模仿发音的自学方式，都需要歌手在实践中不断摸索和提高。“通过反复练习和模仿发音，歌手可以逐渐掌握粤语歌曲的演唱技巧并形成自己的个人风格。我认为，发音的标准与否只是一部分的衡量标准，歌手还需要注重歌曲的情感表达和意境营造，以此让歌曲更加深入人心和具有艺术魅力。”樱桃说。

文/实习生 王佳懿

文/北京青年报记者 寿鹏寰
编辑/弓立芳