11月13日，网飞Netflix在社交媒体上宣布，将把中国四大名著之一的《水浒传》翻拍为电影，而前不久，Netflix刚刚宣布要拍《三体》英文版剧集。相比于对《三体》的期待，中国网友对《水浒传》大多并不看好。

网飞近年来一直致力于与不同国家开展影视合作，亚洲也是他们的重点市场，之前他们曾先后与韩国及中国台湾地区，合作拍摄了不少口碑佳作，包括《王国》《我们与恶的距离》等，都取得了不俗的收视成绩。

据网飞描述，电影《水浒传》是“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片，充满荣耀、浪漫和阴谋，探讨忠诚、领导力和我们冒个人代价去面对社会问题的责任”。影片将由日本导演佐藤信介执导，其主要代表作品有《王者天下》《境·界》《弃宝之岛》等，《王者天下》改编自日本动漫作家原泰久的同名漫画，讲述了中国战国时代，梦想了成为大将军的孤儿信，帮助秦王嬴政夺回王位的故事。这部电影去年在日本上映42天，就拿下了50亿日元（约合人民币3.2亿元）的票房，还获得了中日电影周“金鹤奖”最佳导演奖和日本电影学院奖最佳影片奖提名。在国外电影评分网站烂番茄新鲜度高达94%，观众好评率96%。也正因为如此，网飞认为其有能力驾驭《水浒传》这部反映中国古代男人间情谊的作品。

《水浒传》的编剧是马修·萨德，他此前曾担任彼得·伯格执导的灾难片《深海浩劫》的编剧，制片人埃里克·纽曼是美剧《毒枭·墨西哥》的制片人。

作为中国四大名著之一，网飞此次拍摄《水浒传》却选择了日本导演，美国编剧，这无疑令中国网友担心，能否拍出《水浒传》的精髓，“不会又成为一部《花木兰》吧？”

《水浒传》曾被我国多次拍成电视剧，其中，张绍林执导，李雪健、宁晓志等主演的1998版《水浒传》被视为《水浒传》影视改编“无法超越的经典”。此外，《水浒传》虽多次被拍成电视剧，但从未被拍过电影，众所周知，《水浒传》人物众多，一部120分钟的电影很难讲述清楚108位好汉的故事，网飞此次如何拍摄电影《水浒传》，剧情方面如何取舍，也令人好奇。

中国的四大名著在日本颇受欢迎，日本也多次将《西游记》《水浒传》拍摄成影视作品。

1973年，为纪念中日邦交正常化，日本电视台（NTV）推出了改编自施耐庵小说和横山光辉同名漫画的电视剧版《水浒传》，该剧对原作改编幅度较大，林冲成为第一男主角。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/贺梦禹