唱作人李霄云、拟音师张笑晨让欧洲经典动画“声临其境”
北京青年报客户端 2022-06-29 20:40

由中法纵横制作出品的欧洲经典动画跨界影音现场《Bonjour, 小怪物》,7月15日将在中山音乐堂首演。这是一场聚汇多国艺术家联合打造的视听盛宴,观众将乘着声音的翅膀,邂逅一个又一个来自平行宇宙的奇幻生灵,8部独立成章的动画电影以“小怪物”为线索,串联起一场有关相遇,有关告别,有关成长,有关蜕变,充满想象与诗意的表演艺术之旅。

蓝色星球上一根筋的外星怪物,爱跳劲舞的颜色君,用身体演奏的交响乐团,漂洋过海的相遇……《Bonjour, 小怪物》让电影艺术与舞台艺术在这里相遇。演出精挑细选了一系列主题多元、画风迥异的国际原创获奖动画短片,它们来自法国、丹麦、英国等多个国家。中法纵横创始人王婧力邀极富创造力的音乐人李霄云加盟担当声音总监和主演,她不仅为每部影片量身创作了带有电子风质感的音乐,还将联袂拟音师张笑晨,以现场音乐演奏和现场实物拟音表演的方式为观众带来一次别开生面的影音现场体验。

《Bonjour, 小怪物》一共选择了8部以“小怪物”为主题的动画短片,其中也有来自法国的动画片。制作及出品方中法纵横是一个多年来致力于中法艺术家在舞台艺术领域交流合作的协会,因此在剧名中也放进了国际外交通用语言法语最常用的问候方式——Bonjour!

两位来自中国的声音艺术家:音乐唱作人李霄云、拟音师张笑晨,对来自世界各地的8部动画短片进行再创作。演出将以动画电影放映+现场音乐演奏及现场拟音的形式,打破电影屏幕媒介,彰显现场演出的真实感、触碰感,引领观众亲历电影拟音及配乐过程,呈现一场“声临其境”的演出。

其中选择的这些极具国际视野的作品视觉风格多样——包含水彩手绘、CG三维、折纸、陶土定格、橡皮等类型;内容表达多元——涉及梦境,友情,奇遇,情绪,给予等不同主题。在现场,观众将领略的影片配乐及音效等声音语言皆为中国原创。不仅如此,创作者们还巧妙地为影片中注入了中国的音乐元素,让影片透过声音,在现场实现跨文化对话。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/崔巍

相关阅读
2024北京动画周闭幕
北京青年报客户端 2024-10-14
2024北京动画周正式启动
北京青年报客户端 2024-10-10
65场演出11个夏令营15场主题公益活动 2024年“打开艺术之门”就要来了!
北京青年报客户端 2024-06-18
动画学院奖|启程顺利!第二十三届动画学院奖开幕式圆满举行
北京青年报客户端 2023-11-04
高质量发展调研行丨纺织仓库华丽转身成影视产业高地
北京青年报客户端 2023-07-20
剧透来了!首届中国北京动画周将有这些“大动作”
北京青年报客户端 2023-07-15
“相约北京”奥林匹克文化节明年1月6日揭幕
北京冬奥组委 2021-12-27
“青山绿水乐课堂”走进北京一师附小平谷分校解读经典“红歌”背后的故事
北京青年报客户端 2021-10-30
最新评论