英国国家统计局5月18日发布的数据显示，英国4月消费者价格指数（CPI）同比上涨9%，创下40年来最高纪录。物价飞涨导致英国不少民众生活水平下降、小商贩经营困难。

英国国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳表示，4月通胀急剧上升主要是由于英国大幅上调了能源价格上限，电力和天然气价格急剧攀升。同时，食品涨价和交通费增加同样抬高了英国人的生活成本，加剧中低收入家庭生活困境。

学校厨师 两个孩子的妈妈 塞利娜·杜伯里：实际上，我一直在记哪些东西是不必要买的，我必须改变某些消费习惯了。老实说，我认为这不公平，仅仅是因为通货膨胀，我们就不能按照我们想要的方式生活。是的，很不幸，我不得不开始找第二份工作，甚至是第三份工作。

消费者不容易，小商贩也感觉到异常艰难。

鱼摊摊主 乔杜里· 阿姆贾德：我们根本活不下去，只是白白干活。人们已经承受不起（高昂的价格）了，物价上涨得太多了，所有东西价格都已经翻倍。人们认为我们可能会这么做（提高价格）。太艰难了，真的很难。

集市摊主 哈马·赫宁：我们至少50%的生意受到了影响。目前生意有点下滑，因为人们只买生活必需品了。电费和煤气费都在上涨，商品价格也在上涨。

编辑/马晓晴