近日，译林出版社推出一部极为特殊的悬疑小说《全面披露》。这部小说以法律和法庭为背景，以一名明星女律师为主角，以一桩离奇的杀妻之案为核心，牵扯出波谲云诡的众生相。令人万万想不到的是，这样一部情节跌宕、细节逼真、反转精彩的悬疑作品，竟来自一名法律人——加拿大传奇大法官贝弗莉·麦嘉琳。

贝弗莉·麦嘉琳是名副其实的律政界风云人物。她生于1943年，是加拿大史上第一位女性首席大法官，也是在任时间最长的首席大法官，被公认为加拿大最高法院最杰出的法律人之一，曾被多所大学授予30余个荣誉学位。目前，麦嘉琳是我国香港地区终审法院非常任大法官。

在传奇的法律履历之外，麦嘉琳堪称跨界达人，一边判案一边写小说，真正的两不误。2018年起，她开始出版律师探案系列推理小说，一经问世就获得好评，在加拿大登上畅销榜单。《全面披露》打响了这个律师探案系列的第一枪。

《全面披露》以一桩离奇的杀妻案开篇。加拿大温哥华，一名女子在家中卧室被枪杀，所有迹象都指向她的丈夫、富商特鲁萨尔迪。吉莉，律师界冉冉升起的一颗新星，一个雷厉风行的女性，选择成为特鲁萨尔迪的辩护律师。她必须找出他无罪的证据。

然而，当吉莉发现疑点，正要深入调查时，她接到一连串警告，甚至遭人尾随，受到恐吓。线索一闪而逝，庭审挑战重重，案情不断反转。是谁在隐瞒事实？吉莉在这桩疑案牵扯出的旋涡中越陷越深，等待她揭开的不只是谋杀的实情，还有她人生的真相。

“全面披露”作为法律术语，指“所有重要事实的彻底揭露”，在小说中，不只是指检方和辩方之间为了揭露真相进行的法庭交锋，还包括吉莉作为法律之子所要面对的双重困境。职业要求她高度理性甚至冷酷无情，但作为尘世中人，她难以摆脱情感面，尤其是当案情开始牵扯进她的家人，暗示着她的身世之谜。

作为“局内人”，麦嘉琳深谙律政竞技场上的各种门道，从探案细节到庭审现场，从律师困境到罪案调查，她献给了读者一部高保真的法律悬疑小说。她的小说写作如她在最高法院的司法判决书一样，简洁又清晰。本书在结构安排上，每章篇幅不长，多为数页，基本是设置一个场景，以两个人之间的故事为主，各章具有独立性而又环环相扣，起承转合。在文字表达上，朴素凝炼而不求绚丽，细节之处常可见对人性的深刻洞察。

值得一提的是，本书译者是来自清华大学法学院的教授陈新宇，和作者麦嘉琳一样，陈新宇也是一位跨界达人，既是一位理性的法律人，又是一名感兴的文艺者。陈新宇爱好写诗，文采斐然，他的译笔生动而流畅，极好地还原了贝弗利爽利、清新的文风。

罗翔在点评这本小说时说道：“塑造我法学观念最重要的书籍是文学作品，每个法律人的故事最终可以汇成法治历史的宏大叙事。《全面披露》虽是小说，但也是法律人的切片，在这个切片中我们看到自己，审视自己。”

《全面披露》将带给中国读者独特的悬疑阅读体验。

来源：译林出版社

编辑/韩世容