人民网悉尼11月19日电 近日，新西兰惠灵顿中国文化中心2020年度书画培训班宣布结业。自2018年下旬开设以来，文化中心共推出了四期书画课程，前后共计三十余名新西兰当地民众参与学习。

书画培训班学员习练中国书法（摄影 张健勇）

毕业于中国中央美术学院、定居新西兰并从事书画教学20余年的霍静波作为书画班的教师，在授课过程中，将书法字帖上的古诗词翻译成英文，让学生在临摹字体之余，能够理解到这些中国经典诗词的含义及意境。

在参加书画班的学员中，有新西兰土生土长的中国文化爱好者、旅居海外的华人，也有学习中文课程的年轻华裔。一些学员在练习书法的过程中，通过英译版本发现中国唐诗宋词的美妙与精炼，直言获益匪浅。霍静波在授课过程中还发现，有许多新西兰本地学员会使用不同的思维、视角去理解东方艺术。

书画培训班学员习练中国书法（摄影 张健勇）

书画培训班上的作品展示（摄影 张健勇）

惠灵顿中国文化中心主任郭宗光表示，正如水与墨的交融可产生千变万化的奇妙效果，中西方艺术思维在惠灵顿中国文化中心的书画课堂上同样交织、碰撞、迸发出令人意想不到的火花，这正是中国文化中心推出中国文化课堂、传播中国优秀文化、促进中新两国人文交流时，希冀获得的效果。今后将继续借助此类中国传统文化、艺术培训课程，搭建起中新两国文化交流、互学、互鉴的桥梁。（王泉骄）