在当今价值冲突纷呈的世界中，也许至少有一件事是为所有人所认同的：我们透过儿童的无邪洞见未来，我们凭借儿童的率真寄托希望。

Muku托儿所，静冈，日本

Muku Nursery, Shizuoka, Japan, 2018

建筑设计：手冢建筑研究所

Architects: TEZUKA ARCHITECTS

比起圆圈式平面，这一项目的平面可能称之为气泡式平面更合适。它的平面看上去像是一连串的气泡在空气中缓慢上升，与此同时，彼此之前保持着最佳距离。每个泡泡只包含一个使用功能，内部没有墙体分隔，托儿所整体就像一个由细胞器、线粒体、核糖体等共同支撑的单细胞有机体一样，每个气泡由家具和低矮的隔板支撑。像这种圆形的平面经常会收获一些批评的声音，因为它对于家具的排布而言并不容易，结构也非常复杂。我同意这些观点，只是我们发现，相比于传统的模块化平面，这种圆形平面也有其显著的优势。

首先，每个功能的排布是完全不受几何形式的限制的。每个房间都可以按照图解分析的那样排布。每个房间的尺度也能够自由地进行调整。

第二，它的视线可达性是绝佳的，这是幼儿园和托儿所建筑中最重要的需求之一。圆形的外形自然实现了360°的视野，气泡之间的缝隙则使得无意的一瞥能够贯穿场地。从办公室看出去的视野和舰桥上看出去的视野一样开阔。

第三，圆形激发了儿童不断的跑圈运动。这是无休止的本能运动。这些圆圈彼此相连，形成多重组合形式。其中只有一个圆圈是孩子们可以穿过的，是一片水洼。它没有台阶，只有平缓的斜坡，水深仅30cm。在冬天，水会被抽干，池塘则变成了一片空洼地，孩子们可以在这里列队玩耍。

庞凌波/译

编辑/赵晓力