北京时间12月15日晚，巴萨为阿圭罗举行了新闻发布会，阿圭罗在发布会上正式宣布了挂靴退役的决定。由于心脏病问题，33岁的他不得不结束自己的职业生涯。

在10月底巴萨对阵阿拉维斯之战中，阿圭罗上半场就主动申请离场。由于感觉心脏不适，阿圭罗在被换下后直接去医院接受检查。检查结果为阿圭罗心律不齐，巴萨宣布阿圭罗将休战三个月。但一个半月之后的今天，阿圭罗就宣布自己将选择退役，这显然是因为他的心脏仍然存在隐患。

阿圭罗成名于阿根廷独立队，他在2006年加盟马竞。在效力马竞的5年间，阿圭罗出场234次打进102球，随队赢得了1次欧联杯和1次欧超杯。随后阿圭罗在曼城效力10年，他在390场比赛中打进260球，随队赢得了英超5冠、足总杯1冠、联赛杯6冠和社区盾杯3冠。阿圭罗最高光的时刻，是在11/12赛季英超最后一轮，他在93分20秒破门帮助曼城获胜，曼城在最后时刻力压曼联夺冠。阿圭罗今夏以自由转会的方式加盟巴萨，他出场5次打进1球。在加盟巴萨之后，阿圭罗唯一进球发生在国家德比中，这是他职业生涯最后一球。

在俱乐部生涯中，阿圭罗最大的遗憾是没能赢得欧冠，曼城上赛季成为亚军是他最接近于登顶欧冠的时刻。在国家队中，阿圭罗出场101次打进41球。阿圭罗的遗憾，是在2014年错失世界杯冠军奖杯。不过今夏的美洲杯夺冠，使得阿圭罗在一定程度上弥补了这一遗憾。

阿圭罗的挚友梅西随后在个人社交账号上发布长文，告别阿圭罗。

梅西写道：“阿圭罗，我们整个职业生涯几乎都在一起度过。我们一同经历了美好的时刻，也有一些不是那么美好的时刻。但是，所有的这些都让我们越来越亲密，成为了更好的朋友。我们将在场外一起继续生活下去。不久前，一同举起美洲杯的巨大喜悦以及你在英格兰取得的所有成就……”

“看到你现在不得不停止最喜欢的运动，因为已经发生的事情痛苦不堪。我相信你一定会延续快乐，因为你是一个能够传递快乐的人，像我们这样爱你的人会和你在一起。现在，你生活的新阶段已经开启，我相信你会带着微信和所有梦想而生活。祝你在人生新舞台一切顺利。我爱你，朋友，我会想念和你在赛场上并肩作战的时光，还有那些在国家队奋战的日子。”

编辑/张颖川