五彩的跳动灯光从观众座位之间的缝隙照进来，一条条光线组成栅栏，我们被困在栅栏里。外面热闹得像打仗一样，我们八个人挤挤挨挨坐在那个窄小黑暗的空间里。凯文从礼服的内襟掏出了那瓶宝贵的酒，原来是一瓶“摩根船长”朗姆酒。酒瓶上的商标是一个殖民时代打扮的英国军官，穿着红色的军装，披着黑色的斗篷，一手拄着军刀，一只脚姿势夸张地踩着一个横倒在地上的木桶。玻璃瓶子带着凯文的体温。为了防止酒被偷走，凯文把它掖在衣服里随身携带了一个晚上。我们喝一口酒，传给下一个人，酒瓶在不同的手上传递着。透进来的灯光时不时反射在“摩根船长”那像煞有介事的脸上。他好像随着那棕色的酒液加入了我们这场秘密的仪式。

珍妮接过瓶子喝了一口，咕咚一声咽下去，忍不住咧嘴笑了一下，“这东西真猛！”一滴酒汁从她的嘴角溢出，她举起手来擦掉，又舔了舔手背上的余沥。黑暗里她的脸不再是矜持严肃，而是变得柔美，眼睛注视着我们，闪着光。好像她一直在等着这个时刻，第一次，围绕在她身边那层看不见的玻璃墙消失了，珍妮终于跟我们坐在了一起。莱恩凑过去，狠狠亲她，珍妮用手臂环住他的脖子，那是一个长长的好莱坞特写镜头式的接吻，光线像镜头那样定格在那只手表上，带“陀飞轮”的宝珀，手表外缘镶嵌的碎钻石玲珑闪光，拼出一个心形。珍妮的心，被她戴在手腕上。好莱坞式接吻后，珍妮又亲了我们每一个人，礼节性的亲吻。

“为什么一定要戴表呢？”我脱口而出问了这个萦绕心头的问题。

“这表可以卖不少钱呢。我演出挣的钱都存在我妈那里，我只有这只陀飞轮。”珍妮道。

莱恩插嘴道：“珍妮随时都想离家，戴表等于随身带了一笔钱。亲爱的珍妮，我说得对吧？”

那瓶酒喝完，我们完全被酒精打倒，没有一个人想再出去跳舞。我们互相拥抱着，倒在一起打瞌睡。凯文的头在奥黛的胸口，她的舞裙已经被扯开，露出半个胸……我们身体里的热力从层层的衣服里透出来，像火炉一样彼此烤着。唯有珍妮那里是一片阴凉，我感觉不到有热量从她那里辐射出来。我把手伸过去抓住她的一只手，把她的手指含在嘴里，这时莱恩和她已经完全醉倒，她的被单一样的裙子也被卷起，堆在腰际，舞鞋踢掉，我的手摩挲着她的双腿……啊，那个5月的下午，罗宾走进浴室把她从水里捞起来，她真的还活着吗？

体育馆的地板缝里，传来愉快的窸窣声，那是成群的老鼠在地板和墙壁的管道中跑来跑去，好像在举行另外一场毕业舞会。那个更狭窄更幽暗的空间是另一个宇宙，散发出生命的热气和腐臭，窸窣声和脚步声清晰可闻，老鼠们在大笑。

我在睡梦里听到一声声惊雷，那声音好像是舞会劲歌的鼓点，也好像来自我们体内。那声音犹如一个个旋涡从鸿蒙之初苏醒过来，在我们的身体里飞速旋转着，涌动着，那是一个个永恒不止又转瞬即逝的飞轮，朝我们压迫过来，吞噬着我们正在长大的身体。

 选自《海中白象》作者：【美】凌岚；出版社：北京十月文艺出版社；出版时间：2022年1月

来源：北京十月文艺出版社

编辑/韩世容