2024年6月3日是弗朗茨·卡夫卡逝世一百周年，为纪念这位伟大作家，6月1日，译林出版社联合上海图书馆，在上海图书馆东馆举行了题为“卡夫卡：百年经典与永恒困境”的特别活动。活动期间，奥地利驻上海总领事馆总领事蓝海睦、译林出版社副总编李瑞华现场致辞，作家赵松、复旦大学教授李双志、华东师范大学副教授顾文艳进行对谈，各位到场嘉宾从各自阅读经验出发，对卡夫卡做出了角度各异的深刻解读，让现场和线上观众对这位独一无二的作家有了更加深入的认识。

卡夫卡，百年经典之旅

蓝海睦总领事在致辞中赞许了译林出版社新出版的五卷本“变形的人：卡夫卡精选集”，就精选集收入的每部作品做了鞭辟入里的概览，认为这些作品是卡夫卡审视人类经验的一次旅程，卡夫卡在其中对身份、权力和异化的探索在今天仍然同一个世纪以前一样具有现实意义，鼓励人们去反思，去寻求理解。李瑞华副总编回顾了卡夫卡对后世作家的影响，特别是之于中国当代文学发展的意义，认为卡夫卡的经典性正在于他将问题曝露于人们面前，并在不同时代激发大家持续思考和寻找自身的解决之道。

相隔世纪，困境永恒

在对谈环节，赵松、李双志和顾文艳就卡夫卡的经典化、文学创作、人生经历以及卡夫卡与现实之间密切的关联等发表了各自的看法。在赵松看来，今天世界的状态与卡夫卡时代有着内在的关联，我们仍生活在彼时事件的余波中，而卡夫卡的经典性就在于他属于自己的时代，又超越了它，有一种与我们当下接近的精神气质，而他对人性的理解保持着一种永恒的鲜活状态，仍然引发我们的共鸣。李双志认为卡夫卡永远是我们的当代人，他跨越了时间的距离，跟我们共享了现代人共同面临的困境，也就是人类在失去超自然的信仰后，面对所遭受的苦难，无法寻觅到救赎之路；卡夫卡正是用他那种密度极高而又非常冷峻的文字，让人们在某种绝望感中时刻保持清醒。顾文艳则认为，“变形”是卡夫卡作品中的关键词，因为他的每部作品都有变形的痕迹，而人的变形有时是会慢慢发生的，外部的未知因素起到了重要作用。

在卡夫卡的文学史意义问题上，三位嘉宾均同意，卡夫卡即是一个终结，也是一个开始：终结了一种对单纯的美的天真幻想的同时，又开始了一种奇特的美和魅力，以创造性的世界认知方式，改变了小说的表现形式，而且这种影响是持续的。正如赵松所言，卡夫卡在文学中所追求的，是在一个更高、更深刻的精神层面上去体验人的存在，即便只有一刻，他也愿意用一生来付出。在这个特别的百年节点，人们需要重新阅读卡夫卡，来更加清楚地看到和思考自己的生存状态。

最好的纪念

在卡夫卡逝世百年之际，译林出版社特别推出了“变形的人：卡夫卡精选集”，收入了《美国》《审判》《城堡》《变形记》《卡夫卡谈话录》。这五部作品涵盖了卡夫卡所有的长篇小说、短篇小说代表作、经典家信以及谈话记录，较为全面地呈现了卡夫卡的文学成就和精神世界。整套精选集译本扎实，装帧精美，内容丰赡，是相隔一个世纪的时空对作家的遥远致敬。而在今天，重读这些作品，正是对他最好的纪念。