1月26日，围绕世界文化遗产《创世纪》的东巴文汉文合璧知识库正式上线。国家图书馆“中华古籍资源库”同时宣布新增数字资源共计1012种14175册984525叶，总量已逾10.4万部（件），供全网免登录访问。

东巴文汉文合璧《创世纪》知识库，由国家图书馆与字节跳动公益、云南省丽江市东巴文化研究院合作建设。它收录了国图馆藏的东巴文汉文合璧《创世纪》写绘本一册，该书由纳西族学者周汝诚于1950年手写而成。全书每面上端为东巴文，下端为汉文翻译。知识库还收录了丽江市东巴文化研究院所藏、已列入“世界记忆遗产名录”的不同版本东巴文《创世纪》。这些均是中华民族文化交流交融的实物见证。

知识库利用多媒体动画、交互、视听体验方式建立，探索少数民族文字古籍的知识挖掘与立体呈现方式。读者可以通过“中华古籍资源库”“识典古籍”两个网站访问东巴文汉文合璧《创世纪》知识库。可借助动画翻书拟真方式代入情景，通过文字配手绘插图的方式解读《创世纪》故事。在页面点击各交互模块，读者既能了解其各版本流传演变，也能听老东巴吟诵经书。图、文、声、貌并行的方式，全面展示了纳西族古老文化与其史诗《创世纪》的魅力，丰满、立体地实现了民族文字古籍的活态传承。知识库的建立也是一次跨界合作范例，为古籍数字人文建设提供了合作样板，也为未来全国智慧图书馆体系建设发展提供了可借鉴的模式。

目前，“中华古籍资源库”已发布古籍影像资源超过10.4万部（件）。当天，国图宣布其中新增的古籍影像资源包括善本古籍574种、普通古籍438种。且善本古籍来自暂存于台北故宫博物院的中国国家图书馆“平馆藏书”。此次借助以往拍摄的缩微胶卷转成电子图片后发布上线，包含《永乐大典》60册；明代重要版画著作《程氏墨苑》、现存最早《西游记》版本——明万历世德堂刻本《新刻出像官板大字西游记》等版画、小说类善本古籍；一些普通古籍中关于文字学、金石学方面的古籍也在新增数字资源之列。

文/李洋

来源/北京日报客户端

编辑/贺梦禹