玛丽·雪莱创作于1818年的《弗兰肯斯坦》，被誉为西方科幻小说的鼻祖，撕破创世妄想，在暗黑世界里寻找爱。舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版，即将于8月31日至9月4日亮相“2022国家大剧院戏剧季”。8月22日，该剧导演李任，携手领衔主演郑云龙、闫楠、王茂蕾，及特邀出演陈强，演员黄兆函等，在国家大剧院分享了创排这部科幻巨作的感受，每个演员对角色都有精准认知甚至金句概括。

角色互换  就像瞬间在一面镜子里看到刚才的自己

200年前这部作品问世时，正是启蒙时代激昂的泡沫褪去、而工业革命又方兴未艾的时代，经过理性与新知洗礼的广大民众普遍盲目信从科学，并对科学改变世界充满乐观幻想，但在面对其潜藏的未知能量时，又难免偶尔陷入恐慌。玛丽·雪莱对此表达的怀疑与反思精神，时至今日仍有强烈的前瞻意义。2012年，由尼克·迪尔改编，丹尼·博伊尔执导，这一杰作被搬上英国国家剧院的舞台并风靡全球，戏剧电影更在中国拥有大量粉丝。此次由中英顶尖艺术家联手推出的是这部作品的首个中文版本。由尼克·迪尔担任编剧，环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任担纲执导，舞蹈家王亚彬担任形体指导，舞美、造型等由中英两国实力团队打造。

在导演李任看来，全世界40多个版本的《弗兰肯斯坦》演出中，中文版最特别之处除了增加了玛丽·雪莱的视角之外，几位主演角色互换可谓最大亮点。“剧中几位主演就像

瞬间在一面镜子里看到刚才的自己。”虽然此轮演出是复排，但剧组依然安排了15天的时间，“我们是当一部原创戏在做，经典是需要调整和维护的。”

郑云龙

郑云龙：有时会不经意说出对方的台词

而在不同场次中分别饰演人形生物和弗兰肯斯坦的郑云龙，称自己是第一次同时饰演两个角色。“这个过程中，我要站在两个立场上，还是创造与被创造的关系。其实这从表演上或许不科学，因为演员扎根一个角色是需要时间的，要顾及很多，其中难度最大的就是台词，有的时候是会混乱，排练时也会不经意间把对方的台词说出来、调度走出来。”而导演给予郑云龙的评价是：灵动、瞬间爆发。

同样饰演两个角色的闫楠用一句点睛的话来形容两个角色：怪物比科学家更像人，科学家比怪物更像怪物。“特别是人形生物，前三十分钟几乎全靠形体展现，他也有着比人更极致的善与恶。”导演对他的评价则是：躁动、狂热。

该剧的领衔主演袁弘、特邀出演黄宏以及该剧编舞及形体指导、特邀出演王亚彬，也通过视频分享了创作心得。其中袁弘称，“人形生物是有着成年人的体格却带着新生儿的状态来到世间的，了解了人性的美好也学会了人性的恶，他用三年经历了一个人的一生。”而作为形体指导，王亚彬不仅将在部分场次中出演女人形生物，更强调自己的创作理念是不能让话剧演员跳舞，但又要符合人物角色，用形体将人物雕刻出来。

王茂蕾

王茂蕾：弗兰肯斯坦就是痛苦的针，伤人伤己

特别爱这个戏的王茂蕾，并没有像其他几位演员那样出演两个角色，为了弗兰肯斯坦这个贵族天才，他从排练场的日常便开始寻找角色身上的贵族气。“这个戏的词藻太美了，前后一直在呼应，都说每个演员对自己的角色会有一种痴迷，但这个剧本深深折服了我。文本充满了思辨，它不讲柴米油盐，而是讲灵魂。”对于弗兰肯斯坦这个角色的高智商，王茂蕾开始时并不习惯，“开始时我还问导演，台词与台词之间有必要连接那么紧吗？不给对方留出反应的时间吗？导演说，’他的带宽比你宽100倍，你说一，他已经想到了十，他让你说到七，已经用了最大的忍耐了。’所以这个角色是痛苦的针，伤人伤己。”导演对王茂蕾的表演给出的评价是偏执、无可替代。

据悉，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的同名原声专辑也将于本周全网上线，由电子音乐家魏虎虎（魏濛）创作的先锋配乐，为全剧营造了惊悚冷冽的氛围感，还未及在剧院一睹真容的观众，可以通过专辑先行感受。

文/北京青年报记者 郭佳
摄影/北京青年报记者 刘畅
编辑/弓立芳