11月3日，北京青年报记者获悉，近日，德意志银行（中国）有限公司（“德银中国”）协助国家电投集团子公司中国电力旗下巴西圣西芒公司完成在拉美市场的首笔跨境人民币境外贷款业务，已于日前成功向境外客户发放4 亿元人民币短期贷款，并完成人民币和雷亚尔货币互换交易。

德意志银行（中国）有限公司副行长、德意志银行客户业务部中国区总经理尹桢表示：“我们很荣幸能够为国电投集团中电国际的海外项目提供首笔人民币境外商业贷款叠加交叉货币互换交易。作为从概念到落地的创新性探索，该项目为企业海外多样化融资提供了新的模式，并标志着人民币国际化在拉美市场里程碑式的突破。”

据介绍，巴西圣西芒再融资项目创新性地采用境内人民币融资与人民币和雷亚尔交叉货币互换交易结构以锁定雷亚尔贷款利率，同时实现人民币跨境融资的双模式创新。特别值得一提的是，作为该项目中唯一的外资银行，德银中国积极协同德银巴西、美国、伦敦、新加坡、香港等地团队，以高效的跨境交付能力和强大的外汇定价能力为客户提供了关键支持，在符合监管规定的基础上，发挥全球流动性支持和定价优势，满足客户对人民币贷款与外汇利率风险管理的双重需求。

中国电力有关负责人表示：“这是中资企业在拉美市场完成的首笔跨境人民币贷款，也是我们与德意志银行合作的首笔叠加了贷款和交叉货币互换的业务，不仅开辟了银企合作的新领域，对中资企业海外融资多样化也起到了良好的示范作用。该项目的顺利完成标志着人民币国际化在拉美市场的不断加深，也对中资企业助力实现人民币国际化、践行‘一带一路’倡议具有战略意义。”

德意志银行拥有全球人民币贸易结算网络，也是首家完成跨境人民币集中购售备案的银行集团。凭借专业的技术平台和专业团队的跨境联动，德意志银行不断扩充人民币对新兴市场外汇业务，目前能为客户提供人民币对23种货币的报价服务，其中包括15种新兴市场货币，已成为中国银行间外汇市场覆盖最广的做市商之一。

文/北京青年报记者 程婕
编辑/田野