6月16日上午，《当德鲁克遇见孔夫子》英文版新书发布会在第29届北京国际图书博览会上举行。此次新书发布会由东方出版中心有限公司主办，英国爱墨瑞得出版社、德鲁克管理学院、交控科技股份有限公司协办。中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利出席发布会并致辞，东方出版中心有限公司执行董事、党委书记陈义望，交控科技股份有限公司董事长郜春海，《当德鲁克遇见孔夫子》作者、深圳大学副研究员张曼姿出席发布会并现场发言，德鲁克管理学院高级顾问、Capsys合伙人及董事总经理大卫·桑切斯（J. David Sanchez），《当德鲁克遇见孔夫子》作者、德鲁克管理学院彼得·德鲁克管理和人文科学讲席教授伯纳德·贾沃斯基（Bernard Jaworski），英国爱墨瑞得出版社（Emerald Publishing）内容策划编辑托马斯·克雷顿（Thomas Creighton）通过视频发言。东方出版中心有限公司副总编辑刘佩英出席，副总经理朱宝元主持发布会。

发布会上，于殿利在致辞中指出，作为中国出版集团的重要成员和在上海的桥头堡，东方出版中心近年来出版了一批好书，《当德鲁克遇见孔夫子》正是这样一本既具有学术性又具有文化穿透力的作品。于总从自身工作和做学问经历出发，从三个方面表达了对本书的期待：一是中国传统文化现代化的重要性。中华文明是没有中断的文明，在今天更要担负起传承的使命，当代年轻人如何理解我们的传统文化和思想，产生兴趣，并与其生产生活产生关系至关重要。传统文化只有进行创造性转化和创新性发展才能真正在当代及后代中传承下去。二是中国典籍走出去面临困境。德鲁克代表西方现代管理学思想，是现代思想文化的重要一种，借此帮助西方当代人特别是年轻人接受和理解中国典籍，有助于传统文化和西方当代文明的交融。三是当代管理学面临创新。西方管理学正在不断创新，东方尤其是中国也应当为此做出应有的贡献。本书是中外管理学团队共同努力的成果，为此指出了新的思路，也期待中国传统文化能为现代管理学创新不断提供新的营养。

陈义望表示，儒家思想是中华文化的重要组成部分，本书由海外接受度较高的德鲁克管理哲学切入，把儒家思想的精华融入到现代知识体系和现代思想框架中，将对全球企业产生直接的指导意义，这正是儒家思想在现代的创造性转化，是中国传统文化的跨文化表达。本书作者均有德鲁克管理学院专业学术背景，从专业的学术层面将儒家思想与德鲁克管理学管理哲学联系起来，更容易被西方读者所接受，从而实现中华文化“走出去”更“走进去”，为构建人类命运共同体贡献独特的智慧。东方出版中心也将以此书的英文版为起点，持续推动多语种版本的出版发行。

《当德鲁克遇见孔夫子》一书的两位作者，德鲁克管理学院彼得·德鲁克管理和人文科学讲席教授伯纳德·贾沃斯基（Bernard Jaworski）和深圳大学副研究员张曼姿从西方德鲁克管理思想和东方儒家哲学思想的学术角度切入，介绍了该书的创作以及全球出版的意义。贾沃斯基教授表示，该书可以帮助高度成功的组织在现在与未来两个时间段内都保持竞争力，培养和激励更多充满活力的人才队伍，让组织中的所有人协同一致。张曼姿表示，东西相遇本就是很多中外学者一直关注的课题，中国的历史及儒学本也一直吸引着诸多西方学者研究，孔子和德鲁克虽表象很不同，但他们的思想本质都是崇尚“德”“价值观”为先的，他们也都是可以跨越现在和未来，经过时间考验的“学者”，所以其相遇是必然的。将经典的力量现代化，令其有机会传播给更广阔的大众，特别是组织的管理者，令研究所得在实践中可以造福于广大管理者——才是学术研究的社会价值。

作为中国本土成长的、拥有国际领跑的自主知识产权企业交控科技股份有限公司（简称：交控科技），郜春海董事长表示，交控科技通过与美国德鲁克管理学院的长期培训咨询合作，让国际一流学校及学者更多地了解中国当代企业，学习并思考中国企业商业成功背后的逻辑，将中国新兴科技企业的案例带上国际舞台。同时，长期培训咨询合作帮助交控科技形成了一套遵循国际理论框架及标准的、具有交控科技基因与特质的企业愿景、宗旨、使命、文化及价值观体系，新体系通过“技术+管理”创新双螺旋的发展模式，有效推动企业长期健康发展。在当今的快节奏和机遇与挑战并存的世界经济环境中，将西方管理经验与东方智慧融合变得越来越重要。本书通过将德鲁克的管理原则与孔子的伦理学相结合，为我们探索出一种更为综合和有意义的商业模式，将启发我们思考领导力、团队合作和企业文化的重要性，引领企业找到可持续发展方向的极星。

大卫·桑切斯（J. David Sanchez）通过视频发言分享了一家大型国际生物制药公司的案例，介绍了如何将该书中的概念应用到组织实践中，帮助组织的领导和决策者为其所在公司或组织做出关键性的方向选择。

托马斯·克雷顿（Thomas Creighton）有着英国最古老商学院之一的布拉德福商学院的学术背景和六年在中国与优秀管理者共事的丰富经历。他通过视频发言表示，中国五千年的传统给他留下了深刻印象，而将其与现代商学院的目标相结合，能够对推动业务发展做出巨大贡献。该书正是这样一本能够帮助我们了解中西方传统的管理模式的精彩作品。他表示，当前在英国有越来越多的领导和决策者认可中国思想和中式哲学，而中西方之间有诸多需要相互学习的地方，该书将助力人们创造未来的组织。

《当德鲁克遇见孔夫子》是一本高度概括德鲁克与儒家思想，并将两种管理思想的学术研究成果与实践相结合，从而融合发展为管理工具的图书。两位作者通过对西方和中国市场多年的观察研究，开创性地总结和阐释了德鲁克和儒家思想之于企业管理的共同价值，为企业更好地应对当下挑战、谋划未来发展提供了重要参考，对于当今的中国企业，乃至全球企业具有高度指导意义。该书中文版由东方出版中心出版，英文版由东方出版中心授权英国爱墨瑞得出版社出版，在全球同步发行英文纸质书和电子书。

编辑/韩世容