日前，南非“中国文学读者俱乐部”在约翰内斯堡举办成立以来的首场活动。本次活动由中国作家协会指导和支持，以线上线下结合的方式，邀请作家彭学明在线参加，以“母爱的国际语言”为主题，对作品《娘》进行深入解读和探讨。

南非“中国文学读者俱乐部”负责人、“汉语桥”俱乐部主席武长虹女士对本次活动推介的作家及作品进行了简单介绍。她说，本书真切描述了湘西大山深处一位中国母亲遭遇的艰难生活，全景记录了母亲牺牲所有，以血泪和生命抚养孩子、保卫孩子，以品德和精神教育孩子、培养孩子的经历与恩典，从而引起天下所有儿女的强烈共鸣，共同反思——儿女应该怎样才能更好地善待父母、珍惜父母、理解、尊重和孝敬父母。

通过向南非读者介绍这本书的英文版，将有助于拉近作家和南非读者的心灵距离，让更多读者加深对中国的孝道文化和城乡变迁的了解。彭学明则用质朴生动的语言，就《娘》这本书的背景、创作体会进行了分享。

南非《星报》主编马兰古表示，《娘》这本书引起了他强烈的情感共鸣，并从中引发了对发展中国家普遍艰难经验的深刻思考。他认为，父母之爱对于所有成长的、漂泊的孩子们来说，都是一个永远的、引人心痛的话题。如何平衡工作学习和家庭的关系，如何孝敬和陪伴亲人，这些话题永远都没有国界，没有人种之分。这本书的内容跨越了语言和文化差异，里面的情绪和表达叩击着每一位读者的心门。

马兰古还称，他通过本书了解了中国人民， 他们彼此的爱及母子亲情。让他想到了歌颂母亲的南非歌曲。此书可加深母子亲情，国家感情，可以找到自己的影子。也看到“自我中心”的文化对传统的反噬，是文化冲突的教材。这是跨大洲的人类情感书写与对话。

在交流环节，参加活动的南非读者热烈分享了自己的阅读感受。非洲青年企业家哈沃德谈到了自己在离开家乡、离开父母的成长过程中的感悟，也谈到了非洲文化中长盛不衰的母爱主题。在罗德斯大学攻读博士学位的张丽芳也谈了自己的感想以及对中非文学交流的思考。大家一致认为，读者俱乐部的交流令人印象深刻，充分体现了文学在沟通心灵方面的独特作用，期待通过阅读更多来自中国的当代文学作品，探索人类共同的精神成长之路。

文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/乔颖