昨天（27日）上午，2025中关村论坛年会在北京开幕。今年，论坛年会使用具身智能机器人、AI大模型、智能显示等前沿技术，打造出了智能无感参会、机器人融合协作、会议智慧管理等8大类的科技办会场景。

在会场外，记者就遇到了为参会嘉宾提供问询、带路以及商品服务的机器人小分队。

除了为参会嘉宾提供迎宾、引导、问询等服务，依托大模型技术，来自不同企业的机器人“智”愿者们，还可以形成团队配合。

在机器人咖啡馆，机器人咖啡师忙着制作咖啡。咖啡做好了，通用人形机器人就会把咖啡送到客人手上。除此之外，这些机器人“智”愿者还能跑步跳舞、写诗作画，可谓多才多艺。

引入同传大模型 提升实时性和翻译质量

从会场外的前沿科技展示，到会场内的创新技术应用，2025中关村论坛年会处处彰显科技办会理念。今年，多个会场引入了同传大模型。这将给参会者带来怎样的体验呢？

总台记者 康骏驰：我现在是在2025中关村论坛年会开幕式的会场内，今年，会场是首次引用了同传大模型。它可以把中文演讲内容实时同步翻译成英文，显示在大屏幕上，同时，它还可以复刻我的音色，让我做到像同一个人用不同的语言对现场的嘉宾进行演讲。

会场使用的同传大模型采用端到端架构，与此前的传统同声传译软件大不相同。传统的软件需要先将语言转为文本，再翻译文本，最后输出语音。而同传大模型提升了实时性和翻译质量。

某引擎平台产品经理 蒋瑞丹：大模型本身有海量的数据信息理解能力，会更好地充分理解上下文，从而保证整体翻译的准确性和完整度。

（总台记者 王胜东 康骏驰 张一郎 高雪 陈宝善）

编辑/汪浩舟