著名翻译家李文俊离世,享年93岁
北京日报客户端 2023-01-27 14:33

《世界文学》主编高兴证实,翻译家李文俊1月27日凌晨3时30分在睡梦中安详离世,享年93岁。

李文俊1930年生,广东中山人。1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审,编审。中国译协副会长,中国作家协会对外文化交流委员会委员,中国社科院外国文学研究所学术委员。 上世纪50年代开始发表作品。1979年加入中国作家协会。1994年曾获中美文学交流奖。他译有福克纳的重要作品:《喧哗与骚动》 《押沙龙,押沙龙!》《我弥留之际》《去吧,摩西》;编译了《福克纳评论集》;著有《纵浪大化集》等。

高兴说,李文俊是一位可爱可敬的老人,他越活越慈祥,话不多,但每一句话都特别有幽默感。他一辈子甘于寂寞,翻译的福克纳作品对中国文学的影响和启示是巨大的。

对于高兴而言,他特别难忘李文俊的知遇之恩。高兴于1987年入职《世界文学》,让他特别意外和激动的是,仅仅工作两年后,时任《世界文学》主编的李文俊就将“中国诗人谈外国诗”栏目交给他,“我也因此得以结识了一批老前辈、青年诗人和作家。”高兴回忆道,李文俊做事严谨,选材富有计划性,这种严谨和严格确保了《世界文学》的高品质。

编辑/谭卫平

相关阅读
花灯挂 月复圆 石景山这儿的元宵灯谜喜乐会等您来
北京石景山官方发布 2023-02-01
温榆河公园朝阳段二期建设今年启动!大尺度绿化还有新动作
北京朝阳官方发布 2023-02-01
好消息!海淀又多了一家三甲医院
北京海淀官方发布 2023-02-01
2月,这些新规将影响你我生活
人民网 2023-01-30
长安街上的大一路 那些你不知道的故事
BRTV最北京 2023-01-30
出现节后综合征怎么满血回归?9图带你调整好状态
人民日报客户端 2023-01-30
逝者|翻译家李文俊辞世:他孤军作战,打了场“一个人的战争”
文学报 2023-01-29
逛书店过春节 纸页墨香伴新春
北京顺义官方发布 2023-01-28
最新评论