1953年5月29日上午11时30分， 埃德蒙·希拉里和他的尼泊尔夏尔巴向导丹增·诺盖站在海拔8848米的地方，他们终于可以停下来领略一番眼前的景色了：这是以前从没有人见过的景色。两人是第一组登上世界最高峰珠穆朗玛峰的人。

这座山傲然屹立在喜马拉雅山脉之间，连接中国和尼泊尔，以前征服它的所有尝试都以失败告终。

就在几天前，希拉里的探险向导汤姆·布迪隆和查尔斯·埃文斯来到离山顶不到100米的地方，但却未能登顶。希拉里很绅士地将他的胜利归功于团队的努力，称赞布迪隆和埃文斯在扫清道路障碍上所做的工作。然而，第一次踏上地球最高点的是希拉里自己。

1

珠穆朗玛峰是皇家地理学会1865年以印度总勘测员乔治·珠穆朗玛爵士的名字命名的。这座山峰在尼泊尔境内被称为“萨迦玛塔峰”，在中国境内被称为“珠穆朗玛峰”。

乔治爵士实际上抗议以自己名字命名山峰，因为这个名字无法用印地语发音，也无法翻译成印地语。不管他喜不喜欢，名字就这么定下来了。

大风、低氧、冰瀑、雪崩、严寒和暴风雪，这一切使得攀登珠峰变得极其危险。但在1885年，当时的阿尔卑斯山俱乐部主席克林顿·托马斯·登特认为登顶珠峰是可能的。

不过，这要过68年才能证明他是对的。

希拉里远征成功之前，曾有人进行过多次尝试。

乔治·马洛里和盖伊·布洛克在1921年领导了一次探险，发现了从中国西藏出发的北方路线（从尼泊尔东南部出发的路线被认为是“标准路线”，其实这条路线并不容易）。

乔治·芬奇于1922年尝试攀登珠峰，他是第一个尝试用瓶装氧气攀登的人，他成功地爬到了8320米才返回，这是当时官方认可的人类攀登珠峰最高的高度。

1922年，马洛里又进行了一次尝试，1924年进行了第三次尝试：这也是他最后一次攀登，他和他的搭档安德鲁·欧文再也没有回来。直到1999年才在珠峰北坡的一个雪坑里发现了马洛里的尸体。

休·罗特里奇于1933年和1936年在北坡进行了两次突击攀登，但都以失败告终。

1952年，爱德华·怀斯·杜南特领导瑞士探险队，夏尔巴人丹增和雷蒙德·兰伯特创造了8610米高度的新记录，这一经历将使丹增在1953年的攀登中成为不可或缺的角色。

1952年，丹增与雷蒙德·兰伯特在一起

希拉里和丹增创造历史的探险是英国第九次试图登上珠穆朗玛峰，领队是英国陆军上校约翰·亨特。

亨特在第二次世界大战期间作为一名中校表现杰出，获得了“杰出服役荣誉奖章”，在接到阿尔卑斯俱乐部喜马拉雅山联合委员会和皇家地理学会的邀请时，他已在盟军远征军最高司令部任职。

从左至右：希拉里、约翰·亨特与丹增

亨特的团队最终确定为：

医务人员迈克尔·沃德、格里菲斯·普赫和查尔斯·埃文斯（探险队的副领队），科学家乔治·班德、汤姆·布迪隆和迈克尔·韦斯特马科特，摄影师汤姆·斯托巴特和阿尔弗雷德·格雷戈里，记者詹姆斯·莫里斯，组织秘书查尔斯·怀利，还有两位教师乔治·洛威和威尔弗雷德·诺伊斯。

陪同他们的还有362名搬运工，其中包括20名夏尔巴族向导，他们是中国西藏和尼泊尔山区的专家，携带着10000磅的行李。

当然，探险队还包括希拉里本人。

2

希拉里是新西兰奥克兰人，从十几岁起就热衷于登山。“二战”期间，尽管希拉里有和平主义倾向，但他还是成为新西兰皇家空军的一名领航员，战后又重操登山旧业。

他和新西兰同胞洛威得知双双被选为珠穆朗玛峰登山队的成员时，两人正一起在阿尔卑斯山探险。

季风使得珠穆朗玛峰在一年中的大部分时间里都不适宜攀登，所以探险队选择1953年4月和5月相对平静的时期。

韦斯特马科特废了九牛二虎之力，在令人目眩的冰墙上凿出一条粗糙的台阶。这一地标被命名为“迈克的恐怖”。

在这条险恶的道路上，更多的地标将被命名：“可怕的裂缝”、“胡桃钳”、“地狱火之巷”和“原子弹区域”，在那里，希拉里几乎遭受了灭顶之灾，因为一个壁架倒塌，他直线掉了下去。丹增把他拉回到安全的地方，还好，安然无恙，但这次的经历让希拉里感到震惊不已。

希拉里在日记中写道：“我抓得很稳，但有的地方裂开了。当然，我们所做的这件事是对信仰的巨大考验。”

最后，他们到达了一座摇摇晃晃的索桥，桥下是可怕的冰冷深渊。这座索桥是瑞士探险队留下来的。

夏尔巴人十分辛苦，一直扛着建筑工人的梯子跟着探险队走到这里，现在才知道这些梯子的作用，他们将梯子用螺栓固定在一起，建造了一个足够长的安全结构，可以跨越裂缝。

希拉里是第一个爬过去的人，接着又面临下一个挑战——西库姆冰斗，这是一个相对平坦的山谷，1921年由马洛里命名，也被称为“寂静的山谷”。

“西库姆冰斗”比登山队想象的要陡得多，但在爬过冰瀑之后，它似乎仍然很受队员欢迎，终于可以松口气了。

还有更令人惊喜的东西在前方等着他们：希拉里和丹增发现了瑞士探险队留下的食物，包括奶酪、培根、粥和果酱。那天晚上没有人吃英国军粮。他们已经在冰上待了将近一个月了。

希拉里的下一个目标是洛子坡，这是一个1125米长的冰墙，波迪伦新设计的氧气罐在这里进行了首次真正的测试。

探险队爬到海拔6605米的地方，呼吸已经很困难了。攀登十分费力，空气稀薄，登山队员时时刻刻面临缺氧、高山病、脑水肿和肺水肿（脑或肺积液）的风险。怀斯·杜南特称之为“死亡地带”。

希拉里和丹增再次一马当先，开辟了通往南坳的“道路”，这是洛子坡和珠穆朗玛峰之间的通道，为他们身后的登山者开辟出了更多的立足点，这后面的人当中有几位是背着30磅重背包的夏尔巴人。

登山队大部分队员结束艰难路程，返回了第七营地，但希拉里和丹增继续留在距离山顶460米的地方，建立了他们的最后一个营地。

六周后，目标就在眼前，但要完成这一目标，还要超人的决心和毅力，再经过几天的奋斗，才能征服这未知的领域。

从某种程度上来说，他们征服珠峰之旅才刚刚开始。

3

等所有人都到了山脊营地，布迪隆和埃文斯向南巅最后一段路程发起了第一次痛苦的冲刺，并确定了一条可能的路线，这为希拉里和丹增登顶奠定了基础。

他们一开始每小时竟然可以完成300米的路程，但最后却因为氧气罐坏了而功亏一篑。虽然埃文斯设法坚持了一段时间，但最终他们不得不在离山顶100米的地方返回。

5月27日上午，希拉里的机会来了，他们开始了48小时的攀登，这将会让希拉里在历史上获得一席之地。

希拉里的团队使用了闭路氧气系统，可以与危险环境中的稀薄空气隔绝

丹增也很清楚接下来这段时间的重要性，两人迎着呼啸的狂风，于上午8点45分与洛威、格雷戈里和夏尔巴人昂尼玛一起开始攀登。

他们在东南山脊上稳步前进，下午2时30分，洛威、格雷戈里和昂尼玛筋疲力尽，选择了下山返回，只留下希拉里和丹增两个人在山顶。

两人于第二天早上6点30分出发，攀登最后400米的垂直距离。丹增有几次陷到齐腰深的雪里，两人被迫小心翼翼地清理一块块松散的岩石。雪崩的威胁一直存在，但到了上午9点，路程稍微容易了一点。

上午11点30分，希拉里踏上了珠穆朗玛峰山顶，随后不久，丹增也登上珠峰。

登上珠峰的希拉里和丹增

山顶空间足够他们两人并肩站立。他们进行了一次不同寻常的情感表达，两人摘下氧气面罩拥抱在一起。

他们在山顶插上了几面旗子，丹增拿出一些糖果和一支他女儿的铅笔，希拉里拿出一个十字架，他们把这些东西当作“供品”埋在了那里，然后拍了照。

仅仅18分钟后，他们就开始了快速但可怕的下山路程。下午4点，他们回到了南坳营地。

“伙计，”希拉里一到营地就对洛威说，“我们终于征服了这个混蛋。”

6月2日，伊丽莎白二世加冕典礼当天，胜利的消息传到英国。在这一重大事件之后，英国、印度和中国为整个团队颁发了大量的奖项和荣誉。

希拉里和丹增在首登珠峰的庆祝仪式上

在随后的几年里，丹增成为大吉岭喜马拉雅山登山研究所野外训练的第一任主任，并成立了自己的徒步公司——丹增·诺盖探险公司。

与此同时，希拉里也在继续自己的探险，他于1959年徒步抵达南极，1985年乘飞机抵达北极。他成为历史上第一个登上珠穆朗玛峰和两极的人。

他还致力于慈善事业，特别是通过喜马拉雅信托基金帮助夏尔巴人，在尼泊尔建立学校和医院。

他后来说：

“登顶珠峰时，我朝山谷的另一边望去，看到了马卡卢峰，就想到了一条爬上这座山峰的路线。这告诉我，尽管我站在世界之巅，但这并不是一切的终结——我仍然渴望接受其他有趣的挑战。”

本文内容摘选自[英] 汉娜·韦斯特莱克 编著《伟大的探险家》，因篇幅较长，有部分删减。

来源：中国画报出版社

编辑/韩世容