沈昌瑞与耶鲁大学教授史景迁

◎沈昌瑞

历史遗痕

在400多年前的明朝，从西方来了一位老外，在北京生活十年后病逝于京城，万历皇帝亲批赐葬京城。这个老外就是意大利传教士、神父、学者利玛窦（玛修里奇）。利玛窦被安葬的墓地过去叫“滕公栅栏墓地”，也叫“洋人墓地”。1956年这个地方做了北京市委党校校址（车公庄大街6号院）。1984年，这块墓地被市政府定为北京市文物保护单位。2006年经国务院批准定为全国重点文物保护单位。

“利玛窦和外国传教士墓地”现存碑石63通。著名的传教士利玛窦、汤若望、南怀仁、邓玉函、郎世宁、艾启蒙、戴进贤、杜德美、利类思、安文思、傅作霖等人皆长眠于此。

利玛窦在北京史上占有重要的一页，这是一段不应被忘却的历史。这里是民间交往的地方，是一处历史平台，早已成为世界各国人民普遍关注的地方。车公庄大街6号院，也因利玛窦墓地而闻名天下。

利玛窦——沟通中西文化第一人

1552年10月6日，利玛窦出生于意大利马尔凯大区马切拉塔市，19岁在罗马学习，后加入耶稣会，25岁获准被派往印度传教，在印度被提升为神父。万历十年（1582年）来到澳门，取名“西泰”，又号“西江”，在中国的南方生活了18年，后到北京生活10年，开启了中西方文化交流的大门。利玛窦在中国所创的若干项业绩皆堪称“第一”。

利玛窦是第一个直接掌握中国语文的西方人。他首创用拉丁字母拼汉字语音的拼音方案，他以这种方式撰写了《西字奇迹》，他为中国的汉字音韵学开辟了一条新路。他制作了第一幅中文世界地图——《坤舆万国全图》，第一次把中国摆在世界的中心，给中国人打开了一扇看世界的窗户。

第一部自然科学译著《几何原本》，第一部中文专著《交友论》，几何、测量专著《测量法义》，天文学著作《乾坤体义》《圜容较义》，第一部心理学著作《西国记法》……

他是“东学西渐”第一人，他把中国的儒家思想、“四书”译成拉丁文，他把孔子介绍给西方，成为全人类的财富。他把中国的汉字、汉学介绍到西方，西方称他为“汉学之父”。

他在中国准确预报了四次日食、月食：万历二十四年（1596年9月20日）日食，万历二十九年（1601年6月5日和12月9日）两次月食；万历三十一年（1603年5月1日）日食。

他在中国广东肇庆修建了中国第一座天主教堂——仙花寺。他在北京建造了第一座天主教教堂——宣武门教堂（南堂）。

他的“利玛窦规矩”使闭关锁国的古老中国接受了利玛窦和天主教，改变了中国人对外国人的看法。他也是地球上出现的第一位世界公民。

他把西方的自鸣钟、钢琴和油画带到中国并作《西琴八曲》，让中国人领略了西方的文化与文明。

他是16世纪末访问中国北京的西方学者、去世后在京师下葬的第一人，为外国人在京下葬开了先河。他被称为“西儒”。

每年接待中外参观者上千人

我于“文革”后回到党校，在校长办公室担任秘书科长。利玛窦墓地成为文保单位后，接待来访者也是我工作的一部分。由当时客人问什么我都“不知道”到现在当“导游”侃侃而谈，其实，我经历了一段不平凡的日子。墓园里有来自10个国家的传教士，我处处留心收集资料，不断增加新内容，受到中外参观者的好评和称赞。我从1987年接触墓地到现在已有30多年了。随着改革开放的步伐，这里也成了北京的一处重要参观点，我每年接待中外参观者上千人。

有人说：沈老师是可爱的绅士派老头。有人说：听沈老师讲课是一种享受，听过几次了还想听！有人说：过去也来参观过，没有什么印象。现在听讲得到很多课外知识。有的学员说，这是意外收获，希望沈老师健康长寿。一位大连参观者说：沈老师是利翁事迹的传颂者，是西方文明进入华夏及中华文化传入西方的宣讲人！一位外国友人用不流利的汉语说：你讲得很好！很有意思！旁边的翻译说：很有意义！外宾又说：很有意义，很有意义！

这30余年，是我们国家由“富起来”到“强起来”的过程，也是中西方文化再次碰撞的过程。在这个过程之中，相关的文物不仅要保护、爱护，更应该让文物为实现我们的中国梦服务。

利玛窦和外国传教士墓地，不仅是一处博物场所，也是我国具有历史意义和教育意义的文化遗产。我已经80多岁了，作为一名北京文物志愿者，我想继续让这些石头说话，让历史说话，一如既往地努力为中西文化交流发光发热。