2021年11月5日至10日，作为全球领先的奢侈品集团之一，历峰集团再次亮相中国国际进口博览会。作为瑞士高级制表大工坊代表，历峰集团旗下品牌积家设有专属展厅，致敬于1931年问世的Reverso翻转腕表系列。历峰集团以及旗下各品牌展厅于开幕当日正式揭幕，华丽亮相本次国际盛会。

作为世界领先的精品集团之一，历峰集团此次携旗下10家精品品牌再次参展进博会，以“铸经典风范 缔历峰精彩”为主题，呈现参展品牌的悠久历史、优雅风范、精湛工艺和创新精神。

“历峰集团非常荣幸能够再次参展进博会，将众多精品品牌汇聚于这一重要平台。”历峰集团中国首席执行官顾佳琳表示，“中国始终是历峰最重视的市场之一，历峰旗下的很多品牌都曾从源远流长的中华文化中汲取灵感，我们一直不断创新，竭力为消费者带来领先杰作。历峰集团的再次参展，体现了历峰对中国精品市场发展的支持，我们非常高兴可以在此分享各品牌的经典代表作，以及凝结了创新设计的最新作品。”

历峰集团旗下品牌赋有创造力和创新精神，勇于打破规则与界限，开创精品领域新未来。此次参展展品包含品牌近年来的代表杰作，蕴含品牌精神，彰显卓越设计和精湛工艺，是精品领域未来发展的缩影。

历峰集团始终践行支持中国精品市场发展的承诺。历峰与旗下品牌诚挚欢迎进博会观众莅临展厅，共同见证参展品牌的卓越风格、工艺传承和创新精神，鉴赏经典魅力，探索新品佳作。

积家高级制表大工坊 始于1833年

自创立以来，Jaeger-LeCoultre积家品牌自成一格，孜孜不倦地将精准技艺锤炼臻善，将精密机械与美学理念巧妙结合。积家大工坊的制表大师恪守创始人安东尼•勒考特（Antoine LeCoultre）于1833年创立之初，便确立的创新精神，以精湛工艺创作了技术与美学兼备的时计作品，缔造制表领域的典范。

诞生于高级制表的故乡瑞士汝山谷的积家大工坊，将多种制表工艺汇聚于同一屋檐下，打造出众多高级制表杰作。1931年，积家推出注定成为二十世纪典范之作的一款时计：Reverso翻转系列腕表。这款腕表专为激烈的马球比赛设计，凭借流畅的装饰艺术风格线条与独特的可翻转表壳，成为腕表史上最具辨识度的表款之一。90年来，Reverso翻转系列腕表在保留自身特色的同时，不断推陈出新，曾搭载超过50款不同机芯，而空白金属翻转表背也成为挥洒创意的画布，曾以珐琅工艺、镌刻或宝石镶嵌加以装饰。2021年，Reverso翻转系列腕表迎来诞生九十周年纪念，并继续成为灵动创意与现代精神的缩影。

经典传奇 风格故事

Reverso翻转系列腕表的传奇故事始于一项挑战。1930年，企业家凯萨•德•特里（César de Trey）前往印度旅行，目睹了一场英国军官参与的马球比赛。在被询问是否能够找到在激烈的马球比赛中保护腕表表镜和表盘的方法时，德•特里萌生了设计可翻转表壳的想法，他与雅克-大卫•勒考特（Jacques-David LeCoultre）接洽安排生产。1931年3月4日，巴黎专利局收到了一份关于“滑动底座即可完全翻转的腕表”的注册申请；同年11月，德•特里注册了“Reverso”这一名称。

Reverso翻转系列腕表凝聚装饰艺术风格精萃，洋溢现代气息，一经推出，便受到各领域时尚先锋的欢迎，随后又推出了女士表款。1991年，在Reverso翻转系列腕表诞生60年后，其开始从“一种风格，一款腕表”向全系列转变。1994年，Reverso Duoface翻转系列双面双时区腕表问世，以独特方式演绎双面时间显示，在正面表盘显示本地时间，而在背面表盘显示出发地时间。随后又在1997年推出了Reverso Duetto双面翻转系列腕表，以洋溢女性魅力的手法演绎双面表盘设计理念。

Reverso翻转系列腕表诞生于装饰艺术的鼎盛时期，彰显了时代精神。在银色表盘盛行的世界里，新颖别致的Reverso翻转系列腕表采用黑色表盘，被誉为“未来的表盘”，并逐渐涌现出色彩鲜艳的表盘。在彩色表盘还十分罕见的时代，亮红色、巧

克力棕色、勃艮第红色或蓝色漆面的定制表盘令Reverso翻转系列腕表更为独树一帜，更具现代感。

空白的金属翻转表壳背面一开始只用于避免表盘受损的纯功能性解决方案，如今却成为运用漆面、镌刻或珐琅工艺，装饰字母组合、家族徽章或个人讯息，进行个性化定制的理想空间。佩戴者可选择隐藏此个性化图案，独自欣赏，亦可将表壳翻转，将其作为腕表正面展示。随着2016年珍稀工艺（Métiers Rares®）工作坊的成立，大工坊的珐琅工艺师们与镌刻大师、宝石镶嵌大师以及玑镂工艺大师得以汇聚一堂， Reverso翻转系列腕表全面展示出在艺术表现空间的巨大潜力。

石英危机后，机械制表重获新生，Reverso翻转系列腕表也发挥巨大潜力，其意义早已超越简单的时计。其搭载的长方形机芯，在布局结构方面与传统上用于搭配复杂功能的圆形机芯截然不同，为大工坊带来挑战，它已然成为承载大工坊研发超卓复杂功能专业技艺的载体。先后推出的Reverso Soixantième翻转系列六十周年纪念腕表、Reverso Grande Complication à Triptyque超卓复杂功能三面翻转腕表及2021年全新推出的积家Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表，不断巩固大工坊在机械制表领域的领先地位，彰显其拓展制表专业领域的远大志向。

编辑/陈光大