第24届上海电影节“百年征程·红色光影”展映单元中的抗疫题材纪录电影《武汉日夜》，专门制作了无障碍版本，让视障人士能通过影片的声音效果和耳机里单独播放的解说音轨，共享这部催人泪下的电影，在近日举行的该版本放映见面会暨“阳光至爱影院——无障碍观影”公益宣传片发布活动中，曾以舞蹈作品《千手观音》闻名的中国残疾人艺术团团长、著名舞蹈家邰丽华盛赞这种方式，像《千手观音》一样，“无障碍放映会把武汉的这份美丽与坚强带给更多观众”，鼓舞无数残障人士。

《武汉日夜》今年1月22日登陆全国院线，是国内首部进入院线发行的抗疫题材纪录电影。影片由30位战疫一线摄影师累计拍摄了1000多个小时素材，没有使用一句画外音，没有编写一句台词，用真实纪录的手法，传递更多爱和温暖，收获了票房佳绩和高分口碑。总制片人李玮表示：“为这部纪录电影打造无障碍版本，能让视障观众更好地理解和想象剧情画面，让爱叠加，使更多人感受到这部电影的温度和力量。”

为了更准确地表达创作意图，影片无障碍版本的解说词由曹金玲导演亲自录制，“希望借由我的声音，让更多人感受到战疫一线现场，用生命记录生命的伟大瞬间。”而这个解说词，由视障人士韩颖撰写，她一直致力于无障碍影片的制作，目前已经制作数百部影片。她透露，《武汉日夜》的解说词和以往影片不同，要真实传达画面里的正确信息，还要注入温暖情感与积极能量，通过二次创作，更生动地展现战疫故事里的真情与真爱。

据了解，上海是全国最早启动无障碍电影放映的城市，经历了从社区为盲人讲电影，到举办商业无障碍电影放映专场，再到视障人士、普通观众共同观影的变迁。“阳光至爱影院——无障碍观影”项目通过在影院安装发射装置，放映配有解说的电影，让视障人士佩戴无线耳机以“听”的方式观看电影，更好地理解、想象剧情画面。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/贺梦禹