7月4日，为拜仁慕尼黑效力10年之久的荷兰球星罗本宣布退役。图为2010年7月6日，荷兰队球员罗本在2010南非世界杯足球赛半决赛淘汰乌拉圭队后与现场的荷兰队球迷共同庆祝晋级决赛的资料照片。

“又到了7月份。通常在这个时间，球员开始备战新赛季，但是我没有。”罗本在一份用母语荷兰语撰写的个人声明中说，“我确定结束（球员生涯），而这也是件好事。”图为2012年5月18日，拜仁慕尼黑队球员罗本在慕尼黑备战2011-2012赛季欧洲足球冠军联赛决赛的资料照片。

罗本在其职业生涯中夺得过荷甲、西甲、英超和德甲的联赛冠军。2009至2019年效力于拜仁慕尼黑期间，罗本8次夺得德甲冠军，作为边路“飞侠”创造了一个属于自己的时代。2013年，罗本在欧冠决赛中射入制胜一球，赢得欧冠冠军。在国家队，罗本出场96次，并随队获得2010年南非世界杯亚军。图为2013年5月25日，拜仁慕尼黑队球员罗本在2012-2013赛季欧洲足球冠军联赛决赛中庆祝进球的资料照片。最终，德甲拜仁慕尼黑队以2比1战胜另一支德甲球队多特蒙德队，夺得冠军。

这是2006年6月25日，荷兰队球员罗本（中）在2006年德国世界杯足球赛八分之一决赛中跃起与葡萄牙队球员德科（左）和科斯蒂尼亚拼抢的资料照片。最终，荷兰队以0比1不敌葡萄牙队。

这是2014年7月5日，荷兰队球员罗本（中）在2014年巴西世界杯四分之一决赛中突破哥斯达黎加队球员防守的资料照片。最终，荷兰队通过点球大战以4比3战胜哥斯达黎加队，晋级四强。

这是2014年6月18日，荷兰队球员罗本（右）在2014年巴西世界杯小组赛B组比赛中与澳大利亚队球员贾·戴维德森倒地争球的资料照片。最终，荷兰队以3比2战胜澳大利亚队。

这是2014年7月12日，荷兰队球员罗本在与巴西队的2014年巴西世界杯季军争夺战中拼抢的资料照片。最终，荷兰队以3比0战胜巴西队，获得季军。

这是2014年12月13日，拜仁慕尼黑队球员罗本（左）在2014-2015赛季德国足球甲级联赛第15轮比赛中与拉菲尼亚庆祝进球的资料照片。最终，拜仁慕尼黑队客场以4比0战胜奥格斯堡队。

这是2018年2月17日，拜仁慕尼黑队球员罗本在2017-2018赛季德国足球甲级联赛第23轮比赛中为错失得分机会而懊悔的资料照片。最终，拜仁慕尼黑队客场以2比1战胜沃尔夫斯堡队。

这是2012年4月25日，拜仁慕尼黑队球员罗本（上）在2011-2012赛季欧冠联赛半决赛第二回合比赛中与皇家马德里队球员马塞洛拼抢的资料照片。最终，拜仁慕尼黑队通过点球大战以3比1获胜，晋级决赛。

这是2015年5月24日，拜仁慕尼黑队球员罗本在夺得德甲冠军庆祝盛典中高举奖杯的资料照片。

这是2007年2月10日，切尔西队球员罗本在2007-2008赛季英超联赛第27轮比赛中迫使米德尔斯堡队球员自摆乌龙后庆祝的资料照片。最终，切尔西队主场以3比0战胜米德尔斯堡队。

图/新华社

编辑/耿蕾