近日，《从长城开始的路：拉铁摩尔精粹》由光启书局出版。该书是美国汉学家欧文·拉铁摩尔的文集，精选以中国为主题的书评、演讲、报道、随笔等文章。欧文·拉铁摩尔是20世纪著名“知华派”学者。他在中国长大，学术之路始于中国，他主张置身中国来思考和书写中国历史，提倡从中国内部观察中国历史及周边世界。该书是光启书局“拉铁摩尔著作集”丛书之一。

《从长城开始的路》精选拉铁摩尔创作于1933—1986年期间的83篇书评、5篇演讲报道。包括他1937年访问延安的未刊文稿，1941年支持中国抗战的报道，在利兹大学就任汉学教授时发表的《从中国看世界》演讲，20世纪70年代重回中国的记录，另包含大卫·哈维的回忆、拉铁摩尔与弟子卡洛琳·汉弗莱的访谈。

《从长城开始的路》是拉铁摩尔的书评等文章作品首次辑录，并且基本是首次翻译成中文出版。拉铁摩尔在世时，曾在牛津大学出版社出版了一部自选集，在西方学术界影响较大，但是该书并没有收录书评，而且时间仅截至1962年。《从长城开始的路》收录的文章更多，以书评为主，时间范围也更广。由于拉铁摩尔的文章发表时间跨度较长，发表的刊物较多，涉及的学术领域广泛，能够将散布在不同报刊上的文章辑录出版，难度本身不小。经过长达数年的整理、授权、辑录、翻译，本书终于面世。这部文集一方面具有阐释其人生经历和学术思想，“取其精华、去其糟粕”的作用，另一方面则相当于书写了一部关于20世纪中国与亚洲的知识生产史。

《从长城开始的路》是海外中国研究者“中国中心观”的早期版本。汉学家柯文在1984年出版《在中国发现历史》，提出“中国中心观”，但他并非首创。在拉铁摩尔这一文集中，可以发现“中国中心观”的某些雏形。他表现出尊重中国、理解中国的态度。他评论了多本与中国抗战有关的书籍，对中国人民追求独立自主的斗争表达了支持和信心。他长期在中国生活，提倡理解中国的社会、文化、民俗，坚持以“深入中国内部”的态度来书写中国历史。最典型的是在1962年赴英国利兹大学主持汉学系之际，他发表了一次题为“从中国向外看”（looking out from China）的演讲，可视为“中国中心观”的拉铁摩尔版本。

文/北京青年报记者 韩世容
编辑/周超