2026年3月12日，中国政府中东问题特使翟隽在麦纳麦会见巴林外交大臣扎耶尼。

扎耶尼表示，巴林一贯爱好和平，致力于通过对话与和解实现地区和平稳定和发展繁荣，不应受到无端攻击。伊朗应当回应国际社会呼声，立即停止袭击海湾阿拉伯国家，确保国际航道的安全与畅通。巴方高度赞赏中方公正立场，欢迎中国特使在地区穿梭斡旋，愿同中方共同努力，推动尽早实现停火，恢复地区稳定安宁。

翟隽表示，中方一贯主张通过对话协商解决地区问题，反对动辄使用武力。我们认为，军事冲突中保护平民的红线不能突破，能源、经济、民生等非军事目标不该被袭，航道安全不应受扰，无差别使用武力的行为不可接受。当前地区紧张局势不断升级，不符合任何一方利益。当务之急是立即停止军事行动，防止战火进一步蔓延。中方重视巴林等海合会国家的合理安全关切，赞赏冲突爆发以来巴方秉持冷静克制的负责任态度，愿继续同巴方保持密切沟通协调，为推动地区实现和平稳定发挥建设性作用。

（总台央视记者 赵晶）

编辑/樊宏伟