北京首钢队将在11日与北控队进行本赛季第一次北京德比的较量。据北京青年报记者10日获悉，首钢队队长翟晓川有望在北京德比中复出。翟晓川对北京青年报记者透露，自己的伤病逐渐恢复，下场应该可以出战。同时，此前因伤缺阵与宁波队比赛的主力后卫田宇翔也表示，腹部伤病有所好转，近期出战比赛应该问题不大。

首钢队在上轮险胜宁波队后，球队压力稍微有所缓解。但接下来，首钢队将迎来两场硬仗，11日首钢队与北控上演北京德比。北控上轮险胜青岛队，他们状态也在逐渐回升。15日，首钢队将迎战此前还未输过球的浙江队，对手是联盟的顶级强队。

即将迎来硬仗，首钢队也有好消息传来。第二阶段缺席前两场的队长翟晓川有望在下轮比赛中回归。翟晓川在三、四号位可以兼顾，他在场上的斗志和带动作用都是球队所需的。与此同时，主力后卫田宇翔也有望近期重返赛场。如果翟晓川与田宇翔都能及时归来，将有利于首钢队打好后边的比赛。

文/北京青年报记者 宋翔
编辑/张颖川