《西游记》在章回小说中被归入“神魔小说”,然而唐僧取经 却实有其人、实有其事。
顾名思义,唐僧是唐朝僧人,俗姓陈,名祎(yī)(602—664),洛阳缑氏(今河南偃师缑氏镇)人。他十三岁出家,法号玄奘(zàng)。二十七岁时,只身赴天竺(今天的印度)求取佛经,对佛教在中华的传播贡献巨大,被尊为“三藏法师”。只是在西游故事中,他的取经历程被大大神化了。
按《西游记》的说法,玄奘于贞观十三年(639)出发,十四年后归来。然而这个说法有误。历史上,玄奘登程西行是在贞观三年(629),于贞观十九年(645)归来,前后共十七年(一说于贞观元年出发,前后十九年)。
玄奘启程时,唐朝与西域的突厥人处于交战状态,边界封锁严密。适逢大旱,玄奘混在逃荒的百姓中出了长安城。西行路上烽火台林立,玄奘只能昼伏夜出,有两回还差点被箭射中。守边的将军被他远行求法的志向所感动,偷偷将他送出国界。
在小说中,唐僧有悟空、八戒、沙僧三个徒弟,一路护送他到天竺;那么历史上玄奘取经,有没有徒弟跟随呢?据记载,他路过敦煌时,有个胡人石盘陀主动为他做向导,但不久就打了退堂鼓。陪伴玄奘的,只剩一匹老马。
玉门关外的莫贺延碛(qì)大沙漠长八百里,上不见飞鸟,下不见走兽;更难的是缺水。 一次,玄奘不小心打翻了水囊,本想返回水源处取水,往回走了十几里,忽然想到自己曾发下宏愿:不到天竺绝不东移一步!于是他毅然转身西行,一连走了四五天,因饥渴几乎昏迷。幸而老马识途,带他找到一处泉水,人和马才得救。
高昌国国王要强留玄奘做“国师”,玄奘绝食坚拒。国王受了感动,与他结为兄弟,送他上路。在天竺,他还曾遇到强盗,要杀他祭天;玄奘默诵经文,刚巧狂风大作,大树也被连根拔起。强盗们以为遇上神人,都抛掉刀枪,围着他跪拜,将他护送过境……类似的天灾人祸还有不少,小说中的“八十一难”并非完全虚构。
玄奘到天竺时,佛教在那里已经衰落。玄奘四处搜求遗经、寻访高僧,走遍印度全境。经过十余年的搜求与钻研,他对大乘佛经的理解与修持,已远远超过当地僧侣。一次他在恒河举行辩论大会,几千僧侣听他讲论佛法,无不佩服得五体投地。十七年间,玄奘跋山涉水, 历尽艰辛,往返十余万里,途经一百二十八国,最终带回梵文佛经六百五十七部。去时精壮的小伙儿,归来已年过不惑。
当年玄奘是偷偷出境的,回归时,朝廷高官全体出城迎候。唐太宗在洛阳亲自接见他,许以高官厚禄。玄奘不肯还俗,唯愿收徒传道,翻译佛经。
译经之余,玄奘口述西行见闻,由他的弟子写成《大唐西域记》和《大唐大慈恩寺三藏法师传》。为了颂扬师父的功德业绩,文字中不免有所夸饰,还穿插了一些宗教神话。也就是说,在玄奘还活着的时候,取经故事就已经染上了神异色彩。
来源:青豆书坊
编辑/韩世容