6月24日，四川成都有网友爆料，包括她家商铺在内的一排商铺招牌被换成了拼音版，对生意产生一定影响。26日，事发地一名商户告诉记者，附近商户只有7家是这种情况。辖区牛市口街道办事处工作人员则表示，相关部门正在现场处理此事，将会制作临时中文标牌进行更换。

这一排临街商铺的招牌，被当地有关部门要求从原来的汉字“翻译”成了现在的拼音，先不说这么做的目的是什么，由此造成的混乱，已经得到了体现。一方面，这不符合公众的认知习惯，而且还容易产生歧义，毕竟一样的拼音可以对应着不同的汉字；另一方面，据说有关方面要求临街店铺用拼音代替汉字，是为了迎接2023年的成都市世界大学生夏季运动会，可是对于绝大多数的国外大学生来说，他们不认识汉字，同样也不认识拼音，请问有几个人外国大学生可以通过“ER LIANG WAN ZA MIAN”可以认出这是“贰两豌杂面”的意思？别说外国大学生的，就是中国人，也没几个人可以准确辨认出它的汉字意思。

此事被曝光以后，当地有关部门表示将会制作临时中文招牌进行更换，对此有网友直言不讳这是“瞎折腾”。确实如此，从汉字换成拼音，现在又从拼音换成汉字，可不是瞎折腾是什么。而且频繁更换招牌的钱，不知道是由有关部门来出，还是由当事商家来出，但不管谁出，这都是一种资源浪费，劳民伤财之举。

店铺的招牌，对于开店做生意的商家来说，有着多方面的作用和意义。比如它首先传递出各种有价值的信息，告诉消费者自己是做什么生意的，可以满足你什么样的需要等等；再比如一个制作精美，能够让人眼前一亮的招牌，有助于提升商家的形象，增加消费者对商家的好感，从而更有利于招揽生意。但所有这些作用和意义都需要有一个前提，那就是能够让消费者看得懂，而成都街头这些商家门口招牌面临的最大问题，就是让人看不懂，所以对于商家的经营有害无益。

近年来，不只是成都，在全国很多地方，都曾经因为有关方面对商家临街店铺招牌的制作、门面的装饰风格等强行介入而惹出争议，招致质疑。比如某地就要求临街商铺的招牌必须是黑底白字，结果被质疑像办丧事，最终不得不更换。按照道理来说，做生意的是商家，而且每种生意都有自己的特点，所以在制作招牌，装饰门面的时候，应该把决定权完全交给商家，一些部门打着所谓统一、美观、整齐划一的名义要求商家一定按照他们的标准来制作招牌，最后导致的结果往往一点也不美，同时还涉嫌行政乱作为。

商家的店铺招牌制作、装饰风格，理应由商家自己来决定，只要它没有违背公序良俗，没有违反国家法律法规，就不应该被更加干涉、随意“指定”。

文/苑广阔

图源/视觉中国

编辑/王涵