北京1月31日新增2例本土确诊病例、1例本土无症状感染者和2例境外输入确诊病例、3例境外输入无症状感染者，治愈出院5例。

1月31日0时至24时，新增2例本土确诊病例和1例本土无症状感染者，无新增疑似病例；新增2例境外输入确诊病例和3例境外输入无症状感染者，无新增疑似病例。治愈出院5例。

本土新冠肺炎病例

确诊病例1：现住朝阳区安贞街道安贞里三区。1月24进行居家隔离，1月27日日出现发热、干咳等症状，1月30日核酸检测结果为阳性，已转至定点医院，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，1月31日诊断为确诊病例，临床分型为普通型。

确诊病例2：现住丰台区玉泉营街道马家楼村。因同单元住户为无症状感染者，1月24日转至集中隔离点。1月30日核酸检测结果为阳性，已转至定点医院，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，1月31日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。

无症状感染者：现住丰台区西南郊冷库后院140号院，工作地点为西南郊冷库。1月20日进行居家隔离，1月30日转至集中隔离点，当日核酸检测结果为阳性，已转至定点医院，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，1月31日诊断为无症状感染者。

境外输入确诊病例

确诊病例1：俄罗斯籍，1月27日从俄罗斯到达北京首都机场，海关经健康筛查并进行核酸检测后，经闭环管理送至集中隔离酒店，1月30日报告核酸检测结果为阳性，1月31日转至定点医院，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，诊断为确诊病例，临床分型为轻型。

确诊病例2：斯洛伐克籍，1月28日从法国到达北京首都机场，海关经健康筛查并进行核酸检测后，经闭环管理送至集中隔离酒店，当日报告核酸检测结果为阳性，1月31日转至定点医院，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，诊断为确诊病例，临床分型为轻型。

已对上述确诊病例开展流行病学调查，按要求落实管控措施。 

春节假期，要继续绷紧疫情防控这根弦，各相关单位和公共场所要严格落实防控责任，把预约限流、测温验码、佩戴口罩、通风消毒、“一米线”等措施落到实处。请市民朋友切实增强防护意识，继续坚持戴口罩、不握手、勤洗手、常通风、少海淘，减少不必要的聚餐聚会，尽量不去人群密集、空气不流通的场所；如需出行，尽量选择空旷的郊外旅游方式，避开热门景点，实行预约、错峰出行；保持个人卫生习惯，饭前便后以及触摸眼、口、鼻前要洗手，遵循咳嗽打喷嚏礼仪，不随地吐痰；保持健康生活方式，根据气温变化适时增减衣物，适度运动锻炼，规律作息；节日期间不要暴饮暴食，规律用餐，合理膳食，倡导使用公筷公勺；做好健康监测，密切关注自身及家人的身体状况，如出现发热、干咳、乏力、嗅觉减退、味觉减退、鼻塞、流涕、咽痛、结膜炎、肌痛和腹泻等新冠肺炎相关表现，不参加社会活动、不乘坐公共交通工具、不打网约车等，戴好口罩，及早到附近医院发热门诊按规定就医，不自行购药、服药，以免延误诊疗。

祝市民朋友新年快乐、健康平安、万事如意！（孙乐琪）

编辑/张丽