奥克塔维奥·帕斯，墨西哥著名诗人、散文家、外交家。1981年获塞万提斯文学奖，1990年获诺贝尔文学奖。

1914年3月31日，帕斯出生于墨西哥。他的祖父是一位记者，创作过墨西哥最早的土著小说。母亲是西班牙移民。诗人两岁时，他的律师父亲作为墨西哥革命中萨帕塔派的成员被派驻在纽约，小帕斯在美国因语言不通而感到十分孤独。四岁时回到祖国，十七岁时发表了第一篇文章《艺术家的道德》，探讨诗歌与道德之间的关系，并与作家朋友们创办了《墨西哥谷地手册》等文学杂志。他一边在墨西哥自治大学学习法律，一边进行诗歌创作。1933年出版了第一部诗集《野生的月亮》。

帕斯早期的诗歌较关注自身感受，常常充斥着空虚彷徨的孤独感。1937年，他受邀到马德里参加国际反法西斯作家大会，并亲眼目睹了西班牙内战的惨烈场景。诗人的创作风格也因此发生了改变：他不再只拘泥于个人感情，而是赋予诗歌更多的政治使命和社会意义。

1937年在马德里开会 左三为帕斯

1945年，帕斯开始以墨西哥外交官的身份派驻在巴黎，在那儿结识了布勒东、萨特、加缪等作家。1950年出版散文杂文集《孤独的迷宫》，讨论了墨西哥的民族与历史，剖析了自己的祖国。后又到印度、日本工作，接触了许多东方宗教思想。这些经历一方面为他写作提供了素材，如写出了散文集《印度札记》；一方面增添了作品的底蕴和异域色彩。

帕斯在印度

自此，这位多产的诗人相继发表了20多部诗集和组诗，如《鹰还是太阳？》《假释的自由》《东山坡》《回归》。帕斯的风格是多变的，既有584行的著名长诗《太阳石》，有时又用短短几句道出自己的所思所想。他的作品因深刻的哲学内涵而著称，又带了些玄学的色彩（《拉丁美洲文学史》，赵德明著）。既有对社会问题的关注，也有对自我存在的探寻。擅长运用象征手法，通过妥帖恰当的意象传达自己的思想，“诗歌，由空气造成，在松树和岩石间萌生”。

此外，帕斯的文学理论和批评集也为后辈诗人提供了启示，例如在《另一个声音》文集里，帕斯提出要将“纯粹诗歌”与“社会诗歌”结合。这位博学的作家总能为我们提供看待问题的崭新角度。

1990年诺贝尔文学奖颁奖典礼

1998年4月19日，帕斯于墨西哥城去世，享年84岁。

选段

《太阳石》

一株晶莹的垂柳，一棵水灵的黑杨，

一股高高的喷泉随风飘荡，

一株笔直的树木翩翩起舞，

一条弯弯曲曲的河流

前进、后退、迂回，总能到达

要去的地方：

星星或者春光，

平静的步履毫不匆忙，

河水闭着眼睑

整夜将预言流淌，

在波涛中一齐涌来

一浪接一浪，

直至将一切掩盖，

绿色的主宰永不枯黄，

宛似天空张开绚丽迷人的翅膀，

在稠密的未来

和不幸的光辉中

旅行像一只鸣禽

在朦胧的枝头歌唱；

用歌声和岌岌可危的幸福

使树林痴呆

预兆逃离手掌

鸟儿啄食晨光，

一个形像宛似突然的歌唱，

烈火中歌唱的风，

悬在空中的目光

将世界和它的山峦、海洋眺望，

宛似被玛瑙滤过的光的身躯，

光的大腿，光的腹部，一个个海湾

太阳的岩石，彩云色的身躯，

飞快跳跃的白昼的颜色，

闪烁而又有形体的时光，

由于你的形体世界才可以看见，

由于你的晶莹世界才变得透亮，

我在声音的过道中行走，

我在响亮的现实中漂荡，

像盲人在光明中跋涉，

被一个映象抹去又诞生在另一个映像，

迷人的路标之林啊，

我从光的拱门

进入晴朗秋天的长廊

[……]（赵振江 译）

（撰稿人：Emma）

来源：人民文学出版社外国文学

编辑/韩世容