英剧《正常人》在全球的热播无疑成为2020年一个瞩目的文艺事件，萨莉·鲁尼写出了新一代年轻人新的爱情，标志着千禧一代已经浓墨重彩地登上了世界舞台的中心。近日上海译文出版社携手群岛图书推出了这部电视剧的原著，全面还原了剧中主人公的内心冲突和人际关系的细节。

9月19日晚，译文出版社邀请到了作家文珍、李静睿及爱尔兰文学专家、北京外国语大学教授陈丽和本书的策划彭伦，与读者分享阅读这部小说和观看这部小说改编的电视剧的感受，并畅谈了当下青年一代的爱情以及成长的故事。

继《聊天记录》之后，萨莉·鲁尼在她的第二部小说《正常人》中，用出色的心理描写和温柔细腻的文笔，探索微妙的阶层关系，初恋的激情、脆弱与危机，家庭关系和友谊复杂的纠缠，为当代小说注入新生力量。这部小说代表年轻一代“新”的爱情故事，交织着原生家庭、阶层差异、社交网络和个人成长等全然当下的经验。

爱尔兰文学专家、北京外国语大学教授陈丽分享了自己阅读《正常人》的愉快感受：“和许多类似主题的小说一样，《正常人》是把懵懂的青少年之间的恋爱、不同社会阶层间的复杂性以及原生家庭如何影响个人成长，还有爱尔兰乡村与城市间分裂的主题都一一揭露了出来。”与此同时，陈丽讲到作者创作的智慧：“作者非常聪明，书中两个主人公不同的社会地位、不同的阶层都有连接，继而影响了人物的态度和状态，这也让《正常人》这本书相比其它同类型作品，让人印象更为深刻。”

在小说中，作者直面现代社会年轻人的种种困境：阶层差异、原生家庭、亲密关系、青春、友谊、个人成长、抑郁症、精神控制、校园霸凌，并用细腻温柔的笔触试着去解开这一个个症结。经过电视剧的演绎后，更是让新生一代找到共鸣。

谈及小说涉及的互联网时代中的恋爱方式的变化，作家李静睿谈到，很早她就开始感觉到互联网对人的生活的影响。“基本上是一条不归路，人一旦进入这个漩涡，事实上无法往回撤的。书里面玛莉安也好、康奈尔也好，有一个点很好，就是恋爱开始的时候把自己的恋爱想得惊天动地，甚至不敢给任何人讲，后来却发现所有人都知道，但没有人在乎你的事情。这个设计很好，过了这一关，事实上他们的关系中很多困难就过去了。一方面，这代表着你自己的东西对这个世界不重要；另外一方面你要把自己看得重要一点，这个世界不是那么重要。”

文/北京青年报记者 张知依
编辑/崔巍