6月18日，“一带一路”共建国家出版合作体论坛暨上海合作组织国家出版合作交流会在中国人民大学举行。今年，恰逢上海合作组织成立25周年，论坛以“上合书香 共译文明”为主题，由中国人民大学出版社和青岛出版集团共同组织。

本次论坛现场相继举行版权转让签约、多项标志性出版成果发布仪式，见证多国出版合作落地生根。在版权转让签约仪式环节，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强分别与哈萨克斯坦欧亚-阿斯塔纳出版公司社长阿达依·赛肯、乌兹别克斯坦丝绸之路出版社总经理图利亚加诺夫·欧贝克，完成《中国经济学源流与自主知识体系建构》哈萨克文版、《全面推进乡村振兴》乌兹别克文版版权转让签约。两项成果助力我国经济学、乡村振兴领域权威理论成果走进中亚。

活动现场，中吉经典著作互译图书正式发布。2022年7月，中国人民大学出版社成为中国—吉尔吉斯斯坦经典著作互译项目主承办单位。三年来，人大出版社携手中吉两国合作伙伴，积极构建互译项目新生态，成果斐然，推出众多优质互译作品。这次发布的图书包括1部中译吉图书《别让太阳掉下来》，4部吉译中图书，包括《天山古迹》《草原絮语》《钦吉斯·艾特马托夫：人与宇宙》《游牧的孩子》。中国人民大学出版社携手相关出版单位，已累计实现17部两国优秀著作的双向译介，搭建起中吉文化交流的坚实桥梁。

文/章伊

编辑/胡克青