"俄中魔术之夜"发布会在京举行 萨夫罗诺夫传奇魔术师三兄弟中国首演揭幕
北京青年报客户端
2025-05-18 12:30
5月16日,“俄中魔术之夜——萨夫罗诺夫传奇魔术师三兄弟中国首演发布会”在北京俄罗斯文化中心举办。作为中俄文化年框架下的活动之一,本次发布会宣布,今年6月,萨夫罗诺夫兄弟将在北京展览馆剧场上演大型魔术秀。
在发布会上,三兄弟与中国魔术师辛冠杰同台演出、对话,并表达了对中国首演的深切期待。三兄弟表示,能够在中国这个历史悠久的千年古国进行演出是巨大的荣耀,“我们为大家准备了非常多令人惊叹的节目,其中一些魔术还曾在国际幻术艺术节上获得第一名。希望中国观众也会喜欢!”
萨夫罗诺夫兄弟刚刚获得有“魔术界奥斯卡”之称的2025年“梅林奖”。而在本次发布会上,三兄弟也特别提及在演出中将呈现其标志性魔术“十人瞬移之谜”——区别于传统魔术使用固定助演的模式,该表演将随机邀请10名现场观众登台,在无预演、无剧本的情况下完成“群体消失”的视觉奇迹。
针对语言沟通问题,三兄弟表示,魔术环节确实需要一些语言解释,但魔术其实是一种没有语言障碍的艺术形式,不管什么年龄段的朋友都能通过表演了解魔术内容。而为确保演出效果,此次在中国的演出也会通过翻译、增加字幕等辅助手段让观众更加详细地了解演出内容。三兄弟同时透露,目前已着手学习基础中文表达,以拉近与中国观众的情感距离。
谈及在中国的首演,萨夫罗诺夫兄弟说,他们对中国的印象很好,中国是拥有千年文明的古国,此次来华他们感受到了中国的魅力。,而他们也做好了准备,用精彩的表演在6月征服中国观众。
发布会尾声,当被问及“最想对中国观众传递的心声”时,三兄弟以标志性口号收尾:“相信奇迹,奇迹就会在你身边发生。”并一起喊出了新学的中文:“我们北京见!”
文/北京青年报记者 解丽
编辑/张丽
相关阅读
香港管弦乐团发布2025/26乐季26套精彩节目 艺术名家轮番献艺
北京青年报客户端 2025-05-20
2025上海夏季音乐节公布节目阵容名家名团齐聚共度有音乐的盛夏
北京青年报客户端 2025-05-20
亚历山大·索佐诺夫:奥涅金,开始吧
北京青年报客户端 2025-04-24
《日落大道》将开启中国首演 莎拉·布莱曼重返音乐剧舞台
北京青年报客户端 2025-03-24
艺术|首演!马斯特卡雅剧院版《大师与玛格丽特》将在北京上演 “绝密”档案首次曝光
北京青年报客户端 2024-10-22
三个月90余场演出 北京首演剧目占60% 2024第八届老舍戏剧节今日启幕
北京青年报客户端 2024-09-27
顶级魔术师登台献艺 2024第十二届北京国际魔术大会在昌平开幕
北京青年报客户端 2024-09-20
新现场高清放映第十年度新季发布 多国知名艺术院团多种艺术门类的36部片单将亮相
北京青年报客户端 2024-05-21
最新评论