左手“诸事皆宜” 右手“茶境芬芳” 百工造物跨越山海 传颂中国文化新故事
北京青年报客户端 2024-09-08 19:45
中国文化出海并非说说而已。“迈出去,更要卖出去。”让带有文化印记的当代创意产品走入寻常生活,比自顾自的宣讲,来得更有说服力。在非遗创新品牌百工造物于多个国家多次完成文化交流、设计展示之后,他们正走在更扎实的出海之路上——以文明之礼问候世界,将中国创意销往全球。

这个九月,万里之外的巴黎秋意更浓,奥运精神流淌的塞纳河边,云卷云舒的碧空之下,再次卷起“中国风”。

IMG_3756 大.jpeg

IMG_3614 大.jpeg

人们在打卡奥运及残奥场馆的同时,穿梭至北维勒班展场中的巴黎时尚家居设计展Maison&Objet(巴黎展M&O),尽情感受城市活力、体育精神与设计之美的别样交织。

图1.jpeg

来自中国江苏南京的非遗创新品牌百工造物Hundredicrafts,于9月5至9日,第三次亮相巴黎展M&O核心展区。

图2.jpeg

原创艺术IP“All is well”(诸(猪)事皆宜)和《AN AMBIENCE OF TEA CULTURE——TO DISCOVER THE BEAUTY OF EASTERN LIVING》(《茶境——发现东方生活之美》)特展。

IMG_3888 大.jpeg

这次,百工造物不仅展现自己的创新实力,更以品牌之力撑起两大展区,带动多样化的非遗艺术漂洋出海,让中国文化与当代创新,以群像式面貌整体展现:在全球语境之下,呈现熔铸古今、汇通中西的中国文化故事。

IMG_3535.JPG

“迈出去,更要卖出去。”出海故事讲的再好,不如让创意产品走入寻常生活来得更有说服力。百工造物的两个展区内,所有人忙得不可开交,大量来往观众带着好奇而来,打算抱着收获而归。

IMG_3512 大.jpeg

观察、洽谈直至留下订单,这些带有文化印记并适应当代生活的器物与潮玩,就这样被喜爱、被接纳。

在巴黎展M&O接近尾声的时候,百工造物方面放出好消息:“诸事皆宜”在米兰炸街的“猪头”这次更加受宠,融入大漆、榫卯、陶瓷、金箔、锦灰堆等非遗技艺的多个系列,被国际买家和艺术爱好者现场瓜分,并有来自瑞士、德国、摩洛哥、美国等地的代理和IP授权合作纷至沓来。

IMG_3883.jpg

这正是品牌此行所希望的。

在百工造物于多个国家多次完成文化交流、设计展示之后,他们的更大目标正在悄悄实现——让文化故事漂洋过海,将中国创意销往全球。

7d21e3453c5a8945d3b22d736444b9ed.JPG

正在与百工造物谋划联名共创的英国男爵夫人/轻奢品牌AVK创始人Anette von Kohorn,没能来到现场,她在微信朋友圈表达了对双方合作的极大热情和期待:

“美丽而相似的两种绳结,通过Connect的创意表达,成为了不同文明之间永恒纽带的见证。”此前,她也曾多次公开表示,Connect不仅仅是图案的融合,更是对相互尊重、理解以及不同世界相遇时产生的无限可能性的叙述。

IMG_3475 大.jpeg

展览现场究竟发生了什么?中国品牌何以获得全球瞩目?一群富有创新理想的人如何脚踏实地铺就中国文化出海之路?

IMG_3896.jpeg

据北青家居newlook观察,百工造物的艺术家和设计师们,随时在创造与销售之间切换,他们为此而骄傲并陶醉其中——情怀与现实的平衡,终究需要的是放下自我,践行开放包容、和而不同的中国智慧。

当机会来临,一切眼见为实。

“All is well”诸(猪)事皆宜

中国文化视角下的“有趣时代”

在M&O重点品牌展区 Signature,与一众当代设计品牌为邻的“All is well”(诸(猪)事皆宜)艺术IP展,以亮眼的黄色占据梦幻席位。一个个被夸张耳朵蒙住双眼、融合Emoji表情符号的猪头形象,向全球观众展现着它们的有趣灵魂和温暖善意。

这一次,除了延续四月米兰设计周“套中人”的黑色幽默,猪头形象的IP雕塑还呈现了与埃菲尔铁塔、卢浮宫金字塔等城市地标相结合的“巴黎版本”,并尝试了新材料的应用。

图3 大.jpeg

值得一提的是,在M&O现场,艺术家工作室的创作灵感以手稿和视频的形式首次公开,在与“All is well”(诸(猪)事皆宜)产生更多互动并从中寻求身份认同和情绪价值的同时,观众们还可以进一步了解到艺术符号融入家居生活用品的全过程,让艺术与生活产生更深刻的情感连结。

据悉,百工造物已与意大利多个著名品牌正式开展合作,“All is well”(诸(猪)事皆宜)IP将在未来衍生更多家居产品,为中国文化创意全球化带来更多可能。

图4.jpg

自2019年首次受邀参展威尼斯国际艺术双年展以来,百工造物Hundredicrafts创始人、中国艺术家马聪带着原创艺术IP“All is well”(诸(猪)事皆宜),先后亮相2019年“当代米兰”国际文化艺术节、2024米兰设计周等多个国际艺术大展,并赢得了世界各地观众的喜爱。

对此,马聪表示,在面对“All is well”(诸(猪)事皆宜)这一IP雕塑作品时,每个观众都可能有自己的理解。这种因人而异、千人千面的观感体悟,既可以激发人们对当下社会问题的主动思考,同时又以一种充满东方含蓄浪漫意味的艺术留白,诠释了中国视角下的“有趣时代”。

图5.JPG百工造物Hundredicrafts创始人、中国艺术家马聪(左)与Masion & Object Paris总经理Guillaume Prot(右)

凭借时尚IP这一载体,当代艺术拥有了前所未有的热度。身处于浪潮中的马聪和他的团队,正在以时代触角和批判意识,唤起大众对当下生活语境的审视与反思,让来自中国的当代艺术,勇敢面向世界的未来。

茶香中的东方生活之美

非遗技艺赋能当代美学

文化自信,是更基础、更广泛、更深厚的自信,是更基本、更深沉、更持久的力量。

此番百工造物在M&O,亦通过一场创新成果展示,以“茶文化”为桥梁,为全球观众打开了一扇中国文化之窗——与中国江苏省工艺美术学会和行业协会以及江苏紫金文创,在M&O重点品牌展区 Signature,带来《AN AMBIENCE OF TEA CULTURE——TO DISCOVER THE BEAUTY OF EASTERN LIVING》(《茶境——发现东方生活之美》)特展。

图6.jpg

在现场,茶具、家具、家居饰品等多个中国传统手工艺门类与现代生活场景相结合,材料既涵盖了传统的金银、漆器、陶瓷、紫砂、织锦、刺绣、绒花,又有现代材料的创新运用。一件件精美的器物,诠释了东西方美学交融与传统技艺当代创新的创意理念,用造物美学唤起跨越时空的茶香。

Masion & Object Paris总经理Guillaume Prot携全球商务总监、销售总监、亚太区负责人等高管团队在该展区久久驻足,并兴奋地赞叹:“中国的文化遗产如此丰富,手工艺产品的设计如此精彩,我们希望能和中国江苏建立更深入的合作!”

图7.jpg

作为策展人的马聪表示,这既是一个东方生活美学、哲学、工艺、家具和家居生活用品的集中展示,也是江苏向世界发出的邀请。百工造物作为国家“‘一带一路’国际合作重点项目团队,希望以此次参展为契机,推荐更多的优秀工艺美术家、品牌和工艺产品,进行国际合作与交流。

跨越山海 文明互鉴

在共享实践中建立共通的价值观

任何一种文明,不管它产生于哪个国家、哪个民族的社会土壤中,都是流动的、开放的。中华文化对世界文明兼收并蓄的开放胸怀,正在成为中国品牌出海的强大底气与助力。 

继去年在M&O,百工造物与英国轻奢品牌AVK创始人Anette von Kohorn阿内特·冯·科霍恩男爵夫人展开合作,推出《Connect·千千结》系列作品后,今年,《Connect·联结》生活餐具系列,在《茶境——发现东方生活之美》特展迎来了首次亮相。

图8.jpg

这场始于东方中国结和欧洲凯尔特结的缘分,跨越国家与民族,在面向世界的中英创意和文化交流合作中,写下了续篇。

对此,百工造物Hundredicrafts创始人、中国艺术家马聪表示:“越来越自信的中国其实早已无需去做意识形态输出,只要方式合情合理、恰到好处,自会有人与你产生共鸣。”

据悉,百工造物也将与AVK展开深度合作,实现这一基于民族文化符号和东西方文化共创产品的全球量产和销售。

图9 2.jpeg

当全球审美已经进入中国时间,以百工造物为代表的中国品牌,在世界舞台上一次次迎来高光时刻。

以南京大报恩寺琉璃宝塔为灵感的《ECHO回声》,荣获2016红点至尊设计奖“best of the best”; 《屏——发现东方生活之美》系列创新非遗家居作品,参加2017伦敦百分百设计展,被评为“全场最美”;《花窗:文心创物》作为迄今为止中国设计师唯一受邀的专题展览,于2018年亮相三年展设计博物馆,并在米兰设计周1400个活动中,被官方评为“TOP30”…… 中国文化的巨大魅力,收获了来自世界的尊重与掌声。

IMG_3895.jpeg

百工造物的成功,只是中国品牌出海征程中的一个缩影。在“诸事皆宜”的精神投影之下,在“Connect”的绳结语言之中,中国品牌正在以前所未有的速度,探索着全球市场的无限可能。

中国文化的下一站蓬勃,在世界,在未来。

文字编辑/晓笠

资料及图片/百工造物

部分摄影/Ray cheung

相关阅读
时刻|百工造物与乔瓦内蒂签约 中国艺术意大利制造 给世界惊喜
北京青年报客户端 2024-04-25
国潮|《诸事皆宜》中国江苏创意IP闪耀米兰设计周
北京青年报客户端 2024-04-19
必看|从当代艺术到时尚IP 百工造物「诸(猪)事皆宜」继续问候全世界
北京青年报客户端 2024-04-15
人物 | 左手大考右手大赛 这个高三女生有点“神”
新华社 2024-02-04
新国潮|城市、非遗、手作 「THE ZHAI 宅兹中国」巴黎首展聚焦苏州
北京青年报客户端 2024-01-23
就在明天!巴黎展告诉你什么叫毫不费力地“乐享生活”
北京青年报客户端 2023-09-06
《中国文化产业和旅游业年度盘点报告(2022)》发布暨研讨会在京举办
京和文旅发展研究院 2023-02-27
《左手南极,右手北极》系列读者见面会亮相北京图书订货会
北京青年报客户端 2023-02-26
最新评论