“没有想到我们一瞬间的想法竟然引起了这么多人的关注和讨论。”2月14日，日本湖北总商会执行会长吴小玲这样告诉北京青年报记者。近日，一批贴着“岂曰无衣，与子同裳”诗句的来自日本的捐赠物资引发网友关注热议，大家在感谢援助的同时也感叹日本友人的文采甚至超过了从小受中国语文教育的自己。而实际上，这批物资来自多个在日华人团体和公司的共同筹备，在物资上贴上“岂曰无衣，与子同裳”诗句的也都是华人同胞。
而在这些贴着诗句跨海而来的物资背后是这些在日华人们的“各显神通”，有的负责捐款捐物，有的负责物流和仓储，还有的则负责湖北医院的对接。据曾负责采购的工作人员介绍，除了日本华人的捐赠，还有不少日本人也参与进来。既有从事医疗行业相关的日本人提供物资采购信息，还有日本人专程坐1个多小时地铁上门捐赠50个口罩，外包装上还用中文写着“武汉挺住”“中国加油”。
贴在物资上的“岂曰无衣”诗句来自微信群里的集思广益
2月7日晚间，一批来自日本贴着“岂曰无衣，与子同裳”诗句的运输箱上到达武汉。箱子里是3800件武汉一线急需的医用防护服。吴小玲介绍，这3800件杜邦software III型防护服是由仁心会寻找货源、日本湖北总商会协助、新加坡企业火币国际和中国民营企业欧科集团认捐的。物资募集完毕后，存放在距离日本东京1小时车程的埼玉县草加市乐购公司物流仓库。这里是日本直通武汉救援物资绿色通道的一个集散地，也是“岂曰无衣，与子同裳”被贴上箱子的地方。
吴小玲清晰地记着那是一个星期六的上午。2月1日上午，她和仁心会理事长刘超等人一起前往物流仓库清点货物。“我们需要在每一个箱子上都贴上捐赠方和受赠方的具体信息，以便运输、过关和派送。当时就是临时想到写一句鼓励的话给湖北的朋友们，然后仁心会的朋友就现场在他们的微信群里让大家集思广益。后来就有一个女孩，是一个中国留学生，她提出来说这句‘岂曰无衣，与子同裳’怎么样。大家一合计觉得很好，跟防护服也有相关性。”
仁心会理事长刘超此前接受《参考消息》采访时介绍，这批物资是目前疫区最稀缺的、可供重症病房医务人员用的防护服，可谓医护人员的“战袍”，选择《诗经·秦风·无衣》中的这句“岂曰无衣，与子同裳”，是想表达日本华人华侨和出资企业与祖国疫区人民同在的情感。
确定了贴什么，吴小玲便迅速地现场掏出笔记本电脑进行字样的设计，然后前往附近的便利店打印了出来。“日本的便利店很多都提供打印服务，我们很快就印好贴上了。贴的时候我们就拍了点照片，没想到发到网上就火了。”
仁心会工作人员也向北青报记者表示“火”完全在他们的意料之外。“我们捐赠之初，并未想到会引起这么多讨论和反响。只是作为医药团体尽自己的努力，做一些应该做的事情。”目前该协会仍在积极募捐并协助其他团体为祖国筹备医疗物资。
各在日华人组织和企业为筹备物资“各显神通”
“现在在日本想为国内捐资捐物的华人太多了，大家都是各显神通。我们日本湖北总商会因为本身跟湖北有着天然的地缘联系，湖北当地的资源和人脉比较广，所以负责帮忙对接湖北有物资需求的医院。”吴小玲自己就是湖北武汉人，上世纪八十年代就来到日本，如今也有自己的公司和事业，在她看来能在这样的时刻为家乡做点什么心中感觉很安慰。
“我们在海外打拼的华人虽然平常各有各的事业和天地，但是真的要一起做点什么，人脉和资源一整合能办成不少事。”吴小玲介绍，他们募集的首批物资已于1月30日运抵武汉，这次因为诗文走红的是第二批援助物资。
吴小玲对自己和其他在日华人企业和组织的伙伴们一起建立的，这条从日本向国内捐赠物资的渠道评价不低。“比如提供仓库和物流的乐购国际，提供专业货机运输的龙浩航空，负责寻找符合医院要求的物资的仁心会等等。就是在日本的华人们都拧成一股劲，各显神通。”
在这条物资援助渠道中，日本湖北总商会承担的是与湖北各个需要物资的医院分别对接。“我们分工挺明确的，有成员负责在网上寻找医院的物资求助信息，有负责核实和联络的，尤其是各个医院具体的物资需求，我们都会统计成表格然后具体对接我们筹备到的物资。”
有日本人专门上门送50个口罩 中文写“武汉挺住”“中国加油”
而被吴小玲寥寥数语概括的这条物资援助渠道，实际上颇为“曲折”。作为物资筹备的合作方，日本华人华侨龙舟协会会长许溪澜同时也曾负责过第一批援助物资的采购。而这个采购的过程被许溪澜视为“最痛苦”的过程。
1月24日晚，日本湖北总商会紧急发出推文，决定和华人华侨龙舟协会共同募捐，当时他们已经确保2万只N95口罩的货源，希望通过会员认捐的方式消化掉这批货。但没想到，600余名会员的转发，不光吸引了在日武汉人的关注，也有很多来自其他省份的华人华侨响应，24小时内就收到善款5万多人民币、28万日元，远超2万只口罩所需的资金。因此，他们决定继续采购物资。
然而发出推文后的两天，正值日本周末，按照惯例并不工作。许溪澜等人在医疗用品采购网上下了很多订单，等到周一几乎都被取消了。这在日本极为少见，许溪澜分析可能是日本医院物资也比较紧张，即便通过行业内的专门商社等途径采购，依然面临无货、订单突然被取消等问题。“那几天都很煎熬，拿着大家捐的钱，怎么花？”
1月29日晚间，许溪澜接到消息称，次日离东京数百公里的某地可能有一批N95口罩。30日一早，他放下手头的工作，乘坐新干线直接到货源地处理签约、付款、进货、搬运、租车等问题。拿下这批价值900多万日元的货后，他随即安排卸货、点货、再装车，一直目送装着货物的红色卡车从视线里消失。晚上回东京的新干线上，他忍不住在朋友圈连发“嚎啕大哭”“开怀大笑”“百感交集”等词汇来形容自己找到38000多只N95口罩的心情。
让许溪澜感动的是，支援武汉的消息扩散出去后，不少人主动找上门提供货源信息，其中既有中国人，也有日本人。特别是医疗行业相关的日本人，更清楚哪里可能还有货。其中不乏素未谋面者，通过层层中间人主动联系。“一位我公司所租借的大楼开发商高层听说武汉的疫情后，想要寄出自己家里的口罩。我一问数量，犹豫了，只有一盒总共50个，这寄费都超过原价了。结果这位高层专程坐1个多小时的地铁把口罩送上门，外包装上还用中文写着‘武汉挺住’‘中国加油’。”许溪澜回忆。
依靠武汉当地志愿车队运物资去医院 物资与诗文都是心意
如今采购仍在继续，许溪澜暂时搁置自己的餐饮店事业，一天约18个小时都拿着手机收集情报、指挥调配。“现在来看，这是一场持久战。只要武汉的疫情没解除，医护人员就还需要物资。”
而当许溪澜他们费尽心思筹集到的物资通过物流仓库和专机到达武汉后，如何能高效地送到急需物资的医院手里也是吴小玲需要操心的问题。“好在我们日本武汉商会在武汉当地也有工作团队，物资到达武汉后的转运就主要依靠他们的志愿劳动。”
赵茹（化名）是一名身在武汉的家庭主妇，同时也是日本湖北总商会、华人华侨龙舟协会捐赠物资的武汉执行人。因货物调配与同在武汉的康复科医生从生（化名）结识。如今，他们有着共同的目标——将物资送到最需要的地方。依靠着丛生所在的志愿车队，这些从日本跨海而来的物资才得以经由八九个志愿车主的协调运送到对接的医院。
“我们其实知道我们筹备的物资可能对于武汉和湖北‘塞牙缝’都不够，但是这是我们的一份心意。就像贴在物资上的诗句一样，是想让疫区的朋友们知道我们在牵挂他们，在尽我们的一份力。”吴小玲告诉北青报记者，由于目前日本的疫情也不容忽视，市面上的防护物资也比较紧缺。“目前我们正在调整节奏。前期大家筹备物资都很辛苦，我们准备一边休整一边寻找更多的货源。”
【版权声明】本文由北京青年报与腾讯联合出品，未经授权，不得转载。
文/北京青年报记者 李卓雅
编辑/董伟
校对/成岗强
