地处长江之滨的重庆，因夏季炎热素有“火炉”之称；位于尼罗河畔的开罗，在沙漠边缘长时间与高温为伴。两座城不约而同地将夜市作为一张独特的城市名片。重庆洪崖洞夜市街区一家冷饮店铺制作售卖冰粉、凉虾、凉糕等特色饮品（8月3日摄）。

重庆洪崖洞位于嘉陵江边千厮门大桥旁，仿巴渝传统建筑吊脚楼依山而建。每当夜幕降临，洪崖洞依山临水的吊脚楼灯火辉煌，美轮美奂、游人如织。诸如小熊集市这样的新兴网红夜市也日益生机勃勃，丰富着重庆的夏夜。这是重庆洪崖洞夜市街区外景（8月3日摄）。

位于埃及开罗老城的哈里里市场拥有600多年的历史，是众多游客的打卡地。当夏日的骄阳渐渐西沉，被炙烤了一天的哈里里市场又闻鼎沸人声，引来各方客人。一名男孩在埃及开罗哈里里市场夜市售卖果汁（7月28日摄）。

当酷热过后夜幕降临时，重庆与开罗这两座迥然不同的城市，升腾起同样热烈的夏夜烟火气。这是重庆洪崖洞夜市街区一处摊位售卖的拇指生煎包和开口笑煎饺（8月3日摄）。

一名艺人为埃及开罗哈里里市场夜市一家店铺的顾客表演大裙舞（7月28日摄）。

人们聚集在重庆市江北区鎏嘉码头的小熊集市（8月4日摄）。

一名男子站在埃及开罗哈里里市场夜市的一家工艺品店铺内（7月28日摄）。

这是重庆洪崖洞夜市街区外景（8月3日摄）。

埃及开罗哈里里市场夜市的一名商贩售卖凉饮（7月28日摄）。

这是埃及开罗哈里里市场夜市一角（7月28日摄）。

图文/新华社发

编辑/耿蕾